Переклад тексту пісні Your Best Friend - Seaway

Your Best Friend (оригінал)

Are you aware we’re the last ones left at Jamie’s?
I guess she’s calling it early tonight
Because no one was even wasted
But you drowned yourself out alright
I hate when you whisper to me that you think
You should be the one who could be taking me home
Because you’ve got problems and I’ve never asked to solve them
So don’t be a stranger, but don’t get too close
I’ve told you one too many times
You can’t have it all
I’ve told myself so many times
We can’t have it all
And it breaks my heart to tell you but I gotta play this right
Yeah, I gotta play this right
Because your best friend’s my girlfriend
Don’t you go crying now, because your best friend’s my girlfriend
Don’t you go crying now, because your best friend’s my girlfriend
I’ve told you one too many times you can’t have it all
I’ve told myself so many times we can’t have it all
And it breaks my heart to tell you but I gotta play this right
Yeah, I gotta play this right
Because your best friend’s my girlfriend
Don’t you go crying now, because your best friend’s my girlfriend
Don’t you go crying now, because your best friend’s my girlfriend
We had our chance then back in 2010
But I just didn’t fit the part
I bet you wish I had
Don’t you go crying now because your best friend’s my girlfriend
Don’t you go crying now
And it breaks my heart to tell you
Don’t you go crying now, because your best friend’s my girlfriend
Don’t you go crying now, because your best friend’s my girlfriend
We had our chance then back in 2010
But I just didn’t fit the part
I bet you wish I had
We had our chance then back in 2010
But you just didn’t fit the part
I kinda wish you had

Your Best Friend (переклад)

Ви знаєте, що ми останні, хто залишився в Джеймі?
Мабуть, вона дзвонить сьогодні рано ввечері
Тому що ніхто навіть не змарнував
Але ти добре себе заглушив
Ненавиджу, коли ти шепочеш мені, що думаєш
Ви повинні бути тим, хто міг би відвезти мене додому
Тому що у вас є проблеми, і я ніколи не просив їх вирішувати
Тож не будьте чужими, але й не підходьте занадто близько
Я занадто багато разів казав тобі одне
Ви не можете мати все
Я багато разів казав собі
Ми не можемо все це мати
І мені розривається серце казати вам, але я мушу грати правильно
Так, я маю відтворити це правильно
Тому що твій найкращий друг — моя дівчина
Не плач тепер, бо твоя найкраща подруга моя дівчина
Не плач тепер, бо твоя найкраща подруга моя дівчина
Я занадто багато разів казав тобі, що ти не можеш мати все
Я багато разів казав собі, що ми не можемо мати все
І мені розривається серце казати вам, але я мушу грати правильно
Так, я маю відтворити це правильно
Тому що твій найкращий друг — моя дівчина
Не плач тепер, бо твоя найкраща подруга моя дівчина
Не плач тепер, бо твоя найкраща подруга моя дівчина
У нас був шанс у 2010 році
Але я просто не відповідав цій ролі
Б’юся об заклад, ти хотів би, щоб у мене було
Не плач тепер, бо твоя найкраща подруга моя дівчина
Не плачте зараз
І мені розривається серце розповідати вам
Не плач тепер, бо твоя найкраща подруга моя дівчина
Не плач тепер, бо твоя найкраща подруга моя дівчина
У нас був шанс у 2010 році
Але я просто не відповідав цій ролі
Б’юся об заклад, ти хотів би, щоб у мене було
У нас був шанс у 2010 році
Але ви просто не підходили на цю роль
Мені б хотілося, щоб ви мали