Переклад тексту пісні Slowing Down - Seaway

Slowing Down (оригінал)

We’re slowing down and we’re starting a fire
It’s out of control and we’re losing desire
There’s no doubt in my mind that I have made you cry
Over stupid shit that I choose to do when I’m wasting all my time
I know it hurts you so bad
To see the side of me you wish you never had
But I can’t change that, erase that or take it back
I’ll never hurt you again
We’ll always be more than friends
But when the good seems to fade, like chalk washed out in the rain
We’ll bring each other down.
Anything to make you frown
But that’s not how my mother raised me
I think I’ve just been a coward lately
I know it hurts you so bad
To see the side of me you wish you never had
But I can’t change that, erase that or take it back
I’ll never hurt you again
We’ll always be more…
I took a chance and I think I made it
I always wanted to see you naked
I played my cards right, yeah I aced it
Oh how you tasted, I think we made it

(переклад)

Ми сповільнюємось і починаємо пожежу
Це вийшло з-під контролю, і ми втрачаємо бажання
Я не сумніваюся, що я змусив вас плакати
За дурне лайно, яке я вибираю робити, коли витрачаю весь свій час
Я знаю, що тобі так боляче
Бачити мене збоку, чого б ти ніколи не бачив
Але я не можу це змінити, стерти чи забрати назад
Я ніколи більше не завдаю тобі болю
Ми завжди будемо більше ніж друзі
Але коли здається, що добро в’яне, як крейда, вимита дощем
Ми знищимо один одного.
Усе, щоб змусити вас нахмуритися
Але мама мене не так виховувала
Мені здається, що останнім часом я просто боягуз
Я знаю, що тобі так боляче
Бачити мене збоку, чого б ти ніколи не бачив
Але я не можу це змінити, стерти чи забрати назад
Я ніколи більше не завдаю тобі болю
Ми завжди будемо більше…
Я скористався таким шансом, і думаю, що мені це вдалося
Я завжди хотів побачити тебе оголеною
Я розіграв свої карти правильно, так, встав
О, як ви смакували, я думаю, що ми встигли