Переклад тексту пісні Shy Guys - Seaway

Shy Guys (оригінал)

Premonition:
I know you feel it too
I think tonight’s the night
That I’ll get up and talk to you
But I’ll just fumble my words
And spit out something stupid
But you’re worth it
And you know that
If I could just regress the doubt in my mind
I know things would be different
I know we could be different
I know I’m still the shy guy
And you’re on top of your game
But if I can finally win
And reel you in
Oh we can be one in the same
Intuition
Tells me to leave it be
But your confidence
Has resonated with me
It’s time to break down the walls
And forget what consumed me
If only you knew me
We could sing each other a song
And listen to Gob till the break of dawn
And I know that
Things would be different
I know I’m still the shy guy
And you’re on top of your game
But if I can finally win
And reel you in
Oh we could be one in the same
This one goes out to the shy guys
Who always wanted to dance
This one goes out to the shy guys
Go on and give me a chance
I know I’m still the shy guy
And you’re on top of your game
But I can finally win
And reel you in
Oh we could be, one in the same
This one goes out to the shy guys
Who always wanted to dance
This one goes out to the shy guys
Go and and give me a…

(переклад)

Передчуття:
Я знаю, що ви теж це відчуваєте
Я думаю, що сьогодні ввечері
Що я встану і поговорю з вами
Але я просто намацаю свої слова
І виплюнь якусь дурницю
Але ви того варті
І ти це знаєш
Якби я міг просто повернути сумніви в моїй голові
Я знаю, що все було б інакше
Я знаю, що ми могли б бути різними
Я знаю, що я все ще сором’язливий хлопець
І ви на вершині своєї гри
Але якщо я зможу нарешті перемогти
І закрутити вас
О, ми можемо бути одними в одному
Інтуїція
Каже мені залишити це
Але ваша впевненість
Відгукнувся зі мною
Настав час зруйнувати стіни
І забудь, що мене поглинуло
Якби ти мене знав
Ми могли б заспівати один одному пісню
І слухайте Гоба до світанку
І я це знаю
Все було б інакше
Я знаю, що я все ще сором’язливий хлопець
І ви на вершині своєї гри
Але якщо я зможу нарешті перемогти
І закрутити вас
О, ми можемо бути одними в одному
Це стосується сором’язливих хлопців
Який завжди хотів танцювати
Це стосується сором’язливих хлопців
Ідіть і дайте мені шанс
Я знаю, що я все ще сором’язливий хлопець
І ви на вершині своєї гри
Але я, нарешті, можу перемогти
І закрутити вас
О, ми могли б бути одними
Це стосується сором’язливих хлопців
Який завжди хотів танцювати
Це стосується сором’язливих хлопців
Іди і дай мені…