Переклад тексту пісні The Weight - Seaway

The Weight (оригінал)

It’s plain to see
The divide between you and me
The vision we used to be
Now broken and shaken and I can’t seem to comprehend the truth
Cause I’m losing it every second I spend with you
When down by the water there used to be room for two
Say it again, say it again
Drown yourself out, in thoughts of self-doubt
Spare, spare me the effort of feeling new
When all these projections are falling through
Faded, dismembered can you remember
That place where we could both escape
Cut each other down until we found our true shape
Those younger days
Before all of this weight
Say it again, say it again
Drown yourself out, in thoughts of self-doubt
And let me know where that gets you
'Cause I’ve been there before
Beat down and bitter
I made it through winter
Now I can see straight but I can’t believe in anything, anything
I always wanted, always wanted to go
But no one, no one would ever take me there
I always wanted, always wanted to go
But no one, no one would ever take me there
Say it again, say it again
Drown yourself out, in thoughts of self-doubt
And let me know where that gets you
'Cause I’ve been there before
Beat down and bitter
I made it through winter
Now I can see straight but I can’t believe in anything, anything
I always wanted, always wanted to go
But no one, no one would ever take me there
I always wanted (say it again, say it again)
Always wanted to go (drown yourself out)
But no one, no one would ever take me there (in self-doubt)

The Weight (переклад)

Це легко бачити
Розрив між тобою і мною
Бачення, яким ми були раніше
Тепер розбитий і потрясений, і я, здається, не можу зрозуміти правду
Тому що я втрачаю це кожну секунду, проведену з тобою
Колись біля води було місця для двох
Скажи це знову, скажи це ще раз
Потоніть себе в думках про невпевненість у собі
Пощади, позбав мене від зусиль відчути себе новим
Коли всі ці прогнози провалюються
Зів’ялий, розчленований чи пам’ятаєш
Це місце, куди ми могли б втекти
Зрізайте один одного, поки не знайдемо свою справжню форму
Ті молодші дні
До всієї цієї ваги
Скажи це знову, скажи це ще раз
Потоніть себе в думках про невпевненість у собі
І дайте мені знати, куди це вас приведе
Тому що я був там раніше
Збитий і гіркий
Я пережила зиму
Тепер я бачу прямо, але ні в що не вірю
Я завжди хотів, завжди хотів поїхати
Але ніхто, ніхто ніколи не візьме мене туди
Я завжди хотів, завжди хотів поїхати
Але ніхто, ніхто ніколи не візьме мене туди
Скажи це знову, скажи це ще раз
Потоніть себе в думках про невпевненість у собі
І дайте мені знати, куди це вас приведе
Тому що я був там раніше
Збитий і гіркий
Я пережила зиму
Тепер я бачу прямо, але ні в що не вірю
Я завжди хотів, завжди хотів поїхати
Але ніхто, ніхто ніколи не візьме мене туди
Я завжди хотів (скажи це знову, скажи це ще раз)
Завжди хотів піти (заглушити себе)
Але ніхто, ніхто ніколи не візьме мене туди (з сумнівом у собі)