Переклад тексту пісні Big Vibe - Seaway

Big Vibe (оригінал)

It’s a big vibe rushing over
From your side of the room
It’s a big vibe, big vibe
She’s got an old Rush shirt
Hanging off of her back
Wears it to art school
So she stands out from the pack
She likes the hard shit
She knows she’s hot shit
She drives a mud-splattered Chevy
That she got from her dad
Does her lipstick in the rearview
And pretends that she’s bad
Red as a cherry
I think she’s lovely
I bite my tongue
I hold my breath
I’m only in hot water, yeah
If only you knew, ooh-ooh-ooh
That it’s a big vibe rushing over
From your side of the room
I’m all tongue-tied, can’t seem to handle
Your big vibe rushing up my spine
Wide-eyed, radiating
I’m tongue-tied, can’t seem to handle
Your big vibe, big vibe
Big vibe, big vibe
She says the work piles up
And I just wanna ask
If she likes Japanese noodles
I could help her relax
But that’s kinda crazy (crazy)
'Cause she doesn’t even know my name
Tells me she’s sick of serving coffee
To mysterious guys
She’s got a big bright future
But she’s gotta survive
I just tell her that I
Love her shirts from 1995
'Cause it’s a big vibe rushing over
From your side of the room
I’m all tongue-tied, can’t seem to handle
Your big vibe rushing up my spine
Wide-eyed, radiating
I’m tongue-tied, can’t seem to handle
Your big vibe, big vibe
Big vibe, big vibe
Are you feeling me out
When you’re touching your hands?
Is there something about
The way you let me in?
Are you biting your tongue?
Are you holding your breath?
Are we in hot water yet?
'Cause it’s a big vibe rushing over
From your side, it’s radiating
A big vibe rushing over
From your side of the room
I’m all tongue-tied, can’t seem to handle
Your big vibe rushing up my spine
Wide-eyed, radiating
I’m tongue-tied, can’t seem to handle
Your big vibe, big vibe
Big vibe, big vibe
Big vibe, big vibe
Big vibe, big vibe

(переклад)

Це велика атмосфера
З вашого боку кімнати
Це велика атмосфера, велика атмосфера
У неї стара сорочка Rush
Звисає зі спини
Одягає у художню школу
Тож вона виділяється із зграї
Їй подобається жорстке лайно
Вона знає, що вона гаряча
Вона їздить на залитому брудом Chevy
Те, що вона отримала від свого тата
Має помаду в задньому огляді
І робить вигляд, що вона погана
Червоний, як вишня
Я вважаю, що вона прекрасна
Я прикусив язика
Я затамував подих
Я лише в гарячій воді, так
Якби ви тільки знали, о-о-о-о
Що це велика атмосфера
З вашого боку кімнати
Я весь язик, здається, не можу впоратися
Твоя потужна атмосфера мчить по моєму хребту
Розширені очі, промені
У мене язик, здається, не можу впоратися
Ваша велика атмосфера, велика атмосфера
Велика атмосфера, велика атмосфера
Вона каже, що роботи накопичується
І я просто хочу запитати
Якщо вона любить японську локшину
Я міг би допомогти їй розслабитися
Але це трохи божевільно (божевільне)
Тому що вона навіть не знає мого імені
Каже, що їй набридло подавати каву
Таємничим хлопцям
У неї велике світле майбутнє
Але вона повинна вижити
Я просто кажу їй, що я
Люблю її сорочки 1995 року
Тому що це велика атмосфера
З вашого боку кімнати
Я весь язик, здається, не можу впоратися
Твоя потужна атмосфера мчить по моєму хребту
Розширені очі, промені
У мене язик, здається, не можу впоратися
Ваша велика атмосфера, велика атмосфера
Велика атмосфера, велика атмосфера
Ви відчуваєте, що я не виходить
Коли ти торкаєшся рук?
Чи є щось про
Як ти мене впустив?
Ти прикусуєш язика?
Ви затримуєте подих?
Ми вже в гарячій воді?
Тому що це велика атмосфера
З вашого боку воно випромінює
Велика атмосфера кидається
З вашого боку кімнати
Я весь язик, здається, не можу впоратися
Твоя потужна атмосфера мчить по моєму хребту
Розширені очі, промені
У мене язик, здається, не можу впоратися
Ваша велика атмосфера, велика атмосфера
Велика атмосфера, велика атмосфера
Велика атмосфера, велика атмосфера
Велика атмосфера, велика атмосфера