Переклад тексту пісні Something Wonderful - Seaway

Something Wonderful (оригінал)

I like the way that you dress up
But wear your Martens for me
I like that when I grab your hand
You tend to smile in your sleep
I like the way you sprinkle
Bourbon in your morning coffee
It kind of tastes bad, I’m not mad
I like how you put up with me
And all my friends ‘cause we’re jerks
And bring me places
Like your beach house or a Jimmy concert
I like how it’s been days now
Since you washed that yellow t-shirt
It kind of smells now, but I’m down
We look good together, always down whenever
We are weird and painful, just like Ross and Rachel
Let’s take a shot at something wonderful
So baby, let’s go to the lake
And have a party for two
Come on let’s get drunk, go adventure
Flip my uncle’s canoe
And we’ll sing pop hits by the fire from 2002
We’re on our own now
We kind of smell now, but I’m down
We look good together, always down whenever
We are weird and painful, just like Ross and Rachel
Let’s take a shot at something wonderful
Ah, ah
Good together, always down whenever
Ah, ah
Good together, always down whenever
So baby, let’s go to the lake
And have a party for two
We look good together, always down whenever
We are weird and messy, just like Zack and Kelly
Let’s take a shot at something wonderful
Let’s take a shot at something wonderful
We look good together, always down whenever
We are weird and painful, just like Ross and Rachel
Let’s take a shot at something wonderful

Something Wonderful (переклад)

Мені подобається, як ти одягаєшся
Але вдягни мені свій Martens
Мені подобається, коли я беру тебе за руку
Ви зазвичай посміхаєтеся уві сні
Мені подобається, як ви посипаєте
Бурбон у вашій ранковій каві
На смак поганий, я не сержуся
Мені подобається, як ти терпиш мене
І всі мої друзі, бо ми придурки
І принесіть мені місця
Як-от ваш пляжний будиночок чи концерт Джиммі
Мені подобається, як минули дні
Так як ти виправ цю жовту футболку
Зараз трохи пахне, але я пригнічений
Ми виглядаємо добре разом, завжди пригнічений
Ми дивні й болючі, як Росс і Рейчел
Давайте спробуємо щось чудове
Тож, дитино, ходімо на озеро
І влаштуйте вечірку на двох
Давай нап’ємось, вирушаємо в пригоду
Перекинь каное мого дядька
А ми будемо співати поп-хіти біля багаття 2002 року
Зараз ми самі
Зараз ми наче пахне, але я пригнічений
Ми виглядаємо добре разом, завжди пригнічений
Ми дивні й болючі, як Росс і Рейчел
Давайте спробуємо щось чудове
Ах ах
Добре разом, завжди знижені
Ах ах
Добре разом, завжди знижені
Тож, дитино, ходімо на озеро
І влаштуйте вечірку на двох
Ми виглядаємо добре разом, завжди пригнічений
Ми дивні й безладні, як Зак і Келлі
Давайте спробуємо щось чудове
Давайте спробуємо щось чудове
Ми виглядаємо добре разом, завжди пригнічений
Ми дивні й болючі, як Росс і Рейчел
Давайте спробуємо щось чудове