Переклад тексту пісні Alberta - Seaway

Alberta (оригінал)

On my way home I told you I would stay for you.
It’s getting late now.
I told you I would wait for you.
You left the door wide open.
Risk taken, ties broken.
I laughed.
We’re on our way now.
I told you I would stay for you.
Lately they say I’m trying too hard
But maybe that’s what I needed to get this far.
Time escaping and it’s something I should learn.
'Cause time’s escaping and erasing my chance with her.
From the car to the hotel bed.
Through the dark, all the things you said.
And still the only thing on my mind…
Lately they say I’m trying too hard
But maybe that’s what I needed to get this far.
Lately they say I’m trying too hard
And all you had to say was don’t go far.
From the car to the hotel bed.
Through the dark, all the things you said.
From the car to the hotel bed.
From the car to the hotel bed.
Through the dark, all the things you said.
From the car to the hotel bed.
Lately they say I’m trying too hard
But maybe that’s what I needed to get this far.
Lately they say I’m trying too hard
And all you had to say was don’t go far.

(переклад)

По дорозі додому я сказав вам, що залишуся для вас.
Зараз пізно.
Я сказала тобі, що чекатиму на тебе.
Ти залишив двері навстіж відкритими.
Ризикнув, зв’язки порвані.
Я сміявся.
Ми вже в дорозі.
Я сказала тобі, що залишуся заради тебе.
Останнім часом кажуть, що я занадто стараюся
Але, можливо, це те, що мені потрібно, щоб зайти так далеко.
Час тікає, і це те, чого я му б навчитися.
Бо час тікає і стирає мій шанс із нею.
Від машини до ліжка в готелі.
Крізь темряву все те, що ти сказав.
І все одно єдине, що в мене на думці…
Останнім часом кажуть, що я занадто стараюся
Але, можливо, це те, що мені потрібно, щоб зайти так далеко.
Останнім часом кажуть, що я занадто стараюся
І все, що вам потрібно було — це не йти далеко.
Від машини до ліжка в готелі.
Крізь темряву все те, що ти сказав.
Від машини до ліжка в готелі.
Від машини до ліжка в готелі.
Крізь темряву все те, що ти сказав.
Від машини до ліжка в готелі.
Останнім часом кажуть, що я занадто стараюся
Але, можливо, це те, що мені потрібно, щоб зайти так далеко.
Останнім часом кажуть, що я занадто стараюся
І все, що вам потрібно було — це не йти далеко.