Переклад тексту пісні Straight from My Heart - Sean Paul

Straight from My Heart (оригінал)

Yeah yeah!
Wo woo!
Yeah yeah!
I looo-ooove you… (mama!)
Wo woo!
Yeah yeah!
Yeah yeah!
yo yo!
Mama I love you… (yeah)
Yeah yeh!
(wooaa)
Wo woo!
(wooaa)
(I lo-oove you)
Ya knoamean…
(Yoyoyoyoow)
Arite… !
This one comes straight from my heart
I gotta give you thanks and praises
Straight from my heart
For every time that you been there
Straight from the start
You grew me up from I was a baby
Straight from my heart
Mamma I love you deeeaaaar
Oh mamma I’ve been searchin for the right word to say to you for so long
To display to you di strong bond, the emotion all connection we got
For the love that you gave year to year, before I was born up to the time I
were there
Tru the struggle mamma don’t despair, when poppa never dehdeh maybe he was
scared
But you never feared, always prepared to share two young sons now just look it
a best
Give thank for all your blood, sweat and tears, oh mamma I will always be there
Appreciate the windsom you share, oh mamma don’t worry-orry…
Yow, cau the truth is mamma never left us no time
That’s the truth, all the truth, spiel the truth, a the truth
All due times arrived she never left us behind
That’s the truth, feel the truth, share the truth, the real truth
So anyway Jah take wi down life avenues
That’s the truth, all the truth, dis a the truth, spiel the truth
I’ll never leave you mamma, I’ll always be your youth… the truth… the truth
And this one comes straight from my heart
I gotta give you thanks and praises
Straight from my heart
For every time that you been there
Straight from the start
You grew me up from I was a baby
Straight from my heart
Mamma I love you deeeaaaar
So mamma don’t yuh worry nah fret about de way dat I been living
I’m strictly thanks-giving, cause you hav been a blessing
The lesson you taught, we cannot forget
There in our minds, mama you know it’s sad
The thought dat to maintain dat obtained, these material tings that cannot
conquer my brain
My sould is intact, mamma hear what I’m saying… doan cry no mo'…
I feel your pain
Everyday mamma I keep on praying, you know you’ll neva lose me to faith
I’m sorry for the times I complained… mamma let me tell you clear an plain…
Yow… the truth is mamma you neva let us down
That’s the truth, spiel the truth, a the truth, the real truth
An due times arrived you still did wear the crown
That’s the truth, feel the truth, share the truth, the real truth
So anyway Jah tek mi down life avenues
That’s the truth, dis a the truth, mamma tek dis a the truth
I’ll never leave you mamma, I’ll always be your youth… the truth… the truth
And this one comes straight from my heart
I gotta give you thanks and praises
Straight from my heart
For every time that you been there
Straight from the start
You grew me up from I was a baby
Straight from my heart
Oh Mamma I love you deeeaaaar
And this one comes straight from my heart
I gotta give you thanks and praises
For every time that you been there
Straight from my heart
Every time… every time mamma
Straight from my heart
Mamma I love you deeeaaaar

(переклад)

Так Так!
Вау-у!
Так Так!
Я оооооооочю тебе… (мама!)
Вау-у!
Так Так!
Так Так!
йо йо!
Мама, я люблю тебе... (так)
Так, так!
(уааа)
Вау-у!
(уааа)
(Я кохаю тебе)
Ви знаєте…
(йо-йо-йоу)
Аріте… !
Це виходить прямо з мого серця
Я мушу подякувати й похвалити вас
Прямо з мого серця
За кожен раз, коли ви там були
З самого початку
Ви виростили мене з дитинства
Прямо з мого серця
Мамо, я люблю тебе
О, мамо, я так довго шукав потрібне слово, щоб сказати тобі
Щоб продемонструвати вам міцний зв’язок, емоції, які ми отримали
За любов, яку ти дарував рік у рік, до того, як я народився, аж до того часу, коли я
були там
Правда, боротьба, мама, не впадай у відчай, коли тато ніколи не дехде, можливо, він був
наляканий
Але ви ніколи не боялися, завжди були готові поділитися двома маленькими синами, тепер просто подивіться на це
найкращий
Подякуй за всю твою кров, піт і сльози, о мамо, я завжди буду поруч
Цінуйте вітер, яким ви ділитеся, о, мамо, не хвилюйся…
Ой, адже правда в тому, що мама ніколи не залишала нам часу
Це правда, вся правда, скажи правду, а правду
Настали всі належні терміни, вона ніколи не залишала нас позаду
Це правда, відчуйте правду, поділіться правдою, справжньою правдою
Тож у будь-якому випадку, Я беріть wi по життєвих шляхах
Це правда, вся правда, це правда, викладайте правду
Я ніколи не покину тебе, мамо, я завжди буду твоєю молодістю… правдою… правдою
І це виходить прямо з мого серця
Я мушу подякувати й похвалити вас
Прямо з мого серця
За кожен раз, коли ви там були
З самого початку
Ви виростили мене з дитинства
Прямо з мого серця
Мамо, я люблю тебе
Тож мамо, не хвилюйся, не хвилюйся про те, як я живу
Я суворо дякую, бо ви були благословенням
Урок, який ви викладали, ми не можемо забути
У наших думках, мамо, ти знаєш, що це сумно
Думка, щоб підтримувати отримані дані, ці матеріальні відчуття не можуть
підкорити мій мозок
Моя душа неушкоджена, мама чує, що я говорю… не плач, ні…
Я відчуваю твій біль
Щодня, мамо, я продовжую молитися, ти знаєш, що ніколи не втратиш мене через віру
Вибачте за часи, коли я скаржився… мамо, дозволь мені сказати тобі очистити рівнину…
Ой… правда в тому, мамо, ти нас не підвела
Це правда, скажи правду, правду, справжню правду
Настав час, ви все ще носили корону
Це правда, відчуйте правду, поділіться правдою, справжньою правдою
Так що все одно Jah tek mi down life avenues
Це правда, це правда, мама тек це правда
Я ніколи не покину тебе, мамо, я завжди буду твоєю молодістю… правдою… правдою
І це виходить прямо з мого серця
Я мушу подякувати й похвалити вас
Прямо з мого серця
За кожен раз, коли ви там були
З самого початку
Ви виростили мене з дитинства
Прямо з мого серця
Ой, мамо, я люблю тебе діеаааар
І це виходить прямо з мого серця
Я мушу подякувати й похвалити вас
За кожен раз, коли ви там були
Прямо з мого серця
Кожного разу… кожного разу, мамо
Прямо з мого серця
Мамо, я люблю тебе