Переклад тексту пісні Never Gonna Be the Same - Sean Paul

Never Gonna Be the Same (оригінал)

As the reality of the times take hold
We come to terms with the sadness we bear
Missing the times we never get to share
(woh-woh) (woh-woh) (woh-woh)
(woh-woh) (woh-woh)
Just a few words because we care
Still I got all the memories
(woh-woh) (woh-woh) (woh-woh) (woh-woh)
Say, when mi look up inna mi life it’s plain to see
That it’s never gonna be the same
Take another step on towards my destiny
But the memories still remain
Deep inna mi brain, inna mi soul, I hold the key
Said, its never gonna be the same
Throughout all life and beyond all eternity
Yo we keep burnin up the flame
Wish I could rewind all the hands of time and bring back
Daddigon a great bredren of mine, I…
Sit and remember all the things that we spoke of
All of the serious reasonings an all di tings we make jokes of
Still cannot believe them took your life away
But those who pull the trigger cannot take away
The covenant the righteous have with Jah Jah
So I know I’ll see you again my brother.
(what me think)
Say, when mi look up inna mi life it’s plain to see
That it’s never gonna be the same
Take another step on towards my destiny
But the memories still remain
Deep inna mi brain, inna mi soul, I hold the key
Said, its never gonna be the same
Throughout life and beyond all eternity
Yo we keep burnin up the flame
Fi all the friends and families that have past on
Leaving impressions and memories that will last on
Giving thanks fi all the time that we know them
Reminisce them legacy that is what we owe them
Because the helped to make us who we are
So let us never forget and talk it near and far
Bless Up Grandpa Lee and Aunt Chris-I
Can’t forget you if I try
Say, when mi look up inna mi life it’s plain to see
That it’s never gonna be the same
Take another step on towards my destiny
But the memories still remain
Deep inna mi brain, inna mi soul, I hold the key
Said, its never gonna be the same
Throughout life and beyond all eternity
Yo we keep burnin up the flame
Father Bogle (keep burnin up all the flame)
Simpleton (never gonna ever gonna be the same)
Peter Cargill (keep burnin up all the flame)
Shorty Malcolm (got memories inna mi brain)
Nicole Wynter (keep burnin up all the flame)
All friends and family… We'll never forget you all
(keep burning up the flame, the flame)
(Till Jah Jah link we again)
From when mi look up inna mi life it’s plain to see
That it’s never gonna be the same
Take another step on towards my destiny
But the memories still remain
Deep inna mi brain, inna mi soul, I hold the key
Said, its never gonna be the same
Throughout all life and beyond all eternity
Yo we keep burnin up the flame
For all the friends that have passed on before
We pray that you rest in peace
And Jah keep you safe until we meet again

(переклад)

Оскільки реальність часу набирає силу
Ми змиримось із сумом, який несемо
Сумую за часи, якими ніколи не поділимося
(воу-воу) (воу-воу) (воу-воу)
(воу-уу) (у-у-у)
Лише кілька слів, тому що нам не байдуже
І все ж у мене залишилися всі спогади
(woh-woh) (woh-woh) (woh-woh) (woh-woh)
Скажімо, коли я дивлюсь у своє життя, це зрозуміло
Що це ніколи не буде так само
Зробіть ще один крок назустріч моїй долі
Але спогади залишилися
Deep inna mi мозок, inna mi soul, я тримаю ключ
Сказав, що ніколи не буде таким, як раніше
Протягом усього життя і за межами всієї вічності
Так, ми продовжуємо горіти полум’я
Я б хотів перемотати всі руки часу і повернути назад
Даддігон, мій чудовий вихованець, я…
Сядьте і згадайте все, про що ми говорили
Усі серйозні міркування і всі розмови, над якими ми жартуємо
Все ще не можу повірити, що вони забрали ваше життя
Але ті, хто натискає на курок, не можуть забрати
Завіт, який мають праведники з Я-Джа
Тож я знаю, що знову побачу тебе, мій брате.
(що я думаю)
Скажімо, коли я дивлюсь у своє життя, це зрозуміло
Що це ніколи не буде так само
Зробіть ще один крок назустріч моїй долі
Але спогади залишилися
Deep inna mi мозок, inna mi soul, я тримаю ключ
Сказав, що ніколи не буде таким, як раніше
Протягом усього життя і за межами всієї вічності
Так, ми продовжуємо горіти полум’я
Повідомте всім друзям і родинам, які були в минулому
Залишаючи враження та спогади, які залишаться надовго
Дякуємо за весь час, коли ми їх знаємо
Згадайте їм спадок, яким ми їм зобов’язані
Тому що це допомогло зробити нас тими, ким ми є
Тож давайте ніколи не забувати й говорити про це близько й далеко
Благословіть дідуся Лі та тітку Кріс-І
Не можу забути вас, якщо спробую
Скажімо, коли я дивлюсь у своє життя, це зрозуміло
Що це ніколи не буде так само
Зробіть ще один крок назустріч моїй долі
Але спогади залишилися
Deep inna mi мозок, inna mi soul, я тримаю ключ
Сказав, що ніколи не буде таким, як раніше
Протягом усього життя і за межами всієї вічності
Так, ми продовжуємо горіти полум’я
Батько Богл (продовжуйте горіти весь вогонь)
Простак (ніколи не буде таким самим)
Пітер Каргілл (продовжуйте горіти весь вогонь)
Коротенький Малкольм (у мене є спогади в мозку)
Ніколь Уінтер (продовжуйте горіти весь вогонь)
Усі друзі та родина… Ми ніколи не забудемо вас усіх
(Продовжуйте горіти полум'я, полум'я)
(До Jah Jah ми знову зв’яжемося)
З того моменту, коли я дивлюся в моє життя, це зрозуміло
Що це ніколи не буде так само
Зробіть ще один крок назустріч моїй долі
Але спогади залишилися
Deep inna mi мозок, inna mi soul, я тримаю ключ
Сказав, що ніколи не буде таким, як раніше
Протягом усього життя і за межами всієї вічності
Так, ми продовжуємо горіти полум’я
Для всіх друзів, які вже пішли з життя
Ми молімося, щоб ви спочили з миром
І Я, бережи вас, доки ми знову не зустрінемося