Переклад тексту пісні As Time Goes On - Sean Paul

As Time Goes On (оригінал)

Yeah, yeah, wow, wow, wow
Will we ever care?
(Will we ever care?)
And will we ever share?
(Will we ever share?)
Yow, yow
You who seh rule de people
Say don’t it so deceiful
Yes, year to year it’s clear to de youths
Dat yuh don’t care
Top dollar all you wanna is thief it
Everybody know it ain’t no secret
Ammunition and gun
Dat’s all yuh really wanna share
I see di blood is on your hand
I see di youths don’t understand
It’s goin' nowhere
'Round and 'round in a circle
Politics tactics, nah, go work cauh
Too much blood gotta spill pon Earth
Man is dying everywhere
As time goes on
When will we live together?
Time goes on
And one seem so unclever
As time goes on
Will we ever get along?
When will we live as one
As time goes on?
When will we ever care?
Everybody got good and evil
Tek a look inna yourself people
Positive, negative
Which one will yuh manifest?
Everybody wah de same ting down deh
Nobody don’t wanna live in a dismay
Everybody’s fighting
To achieve their happiness
Some man wah rich and famous
Den dem get it switched and blame us
I wish dat those could see their emptiness
'Round and 'round in a circle
Selfishness just nah go work cauh
Too much blood gotta spill pon Earth
Man is dying everywhere
As time goes on
When will we live together?
Time goes on
And one seem so unclever
As time goes on
Will we ever get along?
When will we live as one
As time goes on?
And will we ever care?
Will we ever care?
(Will we ever)
Will we ever share?
(Will we ever share?)
End is drawing near
(End is drawing near)
Feel it in di air
Muslim and Christian
Buddhist and Hindu
Rastafarai and Jew
Will we ever share one God?
Blood’s on de creeps
All these politricks man
P and p, everyday lp
Will wi ever care about life?
When de blood is on your hand
And di youths don’t understand
It’s goin' nowhere
'Round and 'round in a circle
Blood spilling just nah go work cauh
Too much man just a dead pon Earth
Man is dying everywhere
As time goes on
When will we live together?
Time goes on
And one seem so unclever
As time goes on
Will we ever get along?
When will we live as one
As time goes on?
When will we ever care?
(Will we ever care?)
When will we ever share?
(Will we ever share?)
When will we ever care?
(Will we ever care?)
When will we ever share?
(Will we ever share?)
When will we ever fear God
As time goes on
When will we live together?
Time goes on
When one seem so unclever
As time goes on
Will we ever get along?
When will we live as one
As time goes on?
When will we ever care?
Seh the end is drawing near
When will we ever fear
Seh di end is drawing near
When will we ever fear

(переклад)

Так, так, вау, вау, вау
Чи буде нам це колись піклуватися?
(Чи буде нам колись дбати?)
І чи поділимося ми колись?
(Чи поділимося ми коли-небудь?)
Ой, ай
Ви, хто керує людьми
Скажіть, чи не так оманливо
Так, з року в рік це зрозуміло для молоді
Та ну байдуже
Все, що ви хочете, — це крадіжка
Усі знають, що це не секрет
Боєприпаси та пістолет
Це все, я дійсно хочу поділитися
Я бачу, що кров у вас на руці
Я бачу, що молоді люди не розуміють
Це нікуди не дінеться
"Круг і круг по колу".
Політична тактика, ну, іди працювати
Забагато крові має пролитися на Землю
Людина вмирає всюди
Минає час
Коли ми будемо жити разом?
Час йде далі
І один здається таким нерозумним
Минає час
Ми колись порозуміємося?
Коли ми житимемо як одне ціле
Як іде час?
Коли нам це станеться?
Всі отримали добро і зло
Погляньте на себе людей
Позитивний, негативний
Який з них проявиться?
Усі wah de ting down deh
Ніхто не хоче жити в жаху
Всі борються
Щоб досягти їхнього щастя
Якийсь чоловік вау багатий і відомий
Нехай це замінять і звинувачують нас
Я хотів би, щоб вони бачили свою порожнечу
"Круг і круг по колу".
Егоїзм просто не працювати
Забагато крові має пролитися на Землю
Людина вмирає всюди
Минає час
Коли ми будемо жити разом?
Час йде далі
І один здається таким нерозумним
Минає час
Ми колись порозуміємося?
Коли ми житимемо як одне ціле
Як іде час?
І чи будемо ми колись піклуватися?
Чи буде нам це колись піклуватися?
(Чи ми колись)
Чи поділимося ми коли-небудь?
(Чи поділимося ми коли-небудь?)
Кінець наближається
(Наближається кінець)
Відчуйте це в повітрі
Мусульманин і християнин
буддисти та індуїсти
Растафарай і єврей
Чи будемо ми колись ділитися одним Богом?
Криє кров
Всі ці політрики людина
P і p, щоденний lp
Чи дбатиме ми колись про життя?
Коли кров у вас на руці
І молодь не розуміє
Це нікуди не дінеться
"Круг і круг по колу".
Кров, що проливається, просто не працювати
Забагато людей просто мертві на Землі
Людина вмирає всюди
Минає час
Коли ми будемо жити разом?
Час йде далі
І один здається таким нерозумним
Минає час
Ми колись порозуміємося?
Коли ми житимемо як одне ціле
Як іде час?
Коли нам це станеться?
(Чи буде нам колись дбати?)
Коли ми поділимось?
(Чи поділимося ми коли-небудь?)
Коли нам це станеться?
(Чи буде нам колись дбати?)
Коли ми поділимось?
(Чи поділимося ми коли-небудь?)
Коли ми будемо боятися Бога
Минає час
Коли ми будемо жити разом?
Час йде далі
Коли один здається таким нерозумним
Минає час
Ми колись порозуміємося?
Коли ми житимемо як одне ціле
Як іде час?
Коли нам це станеться?
Сех, кінець наближається
Коли ми будемо боятися
Seh di end наближається
Коли ми будемо боятися