Переклад тексту пісні Maybe You Can Love Me Anyway - Sean McConnell

Maybe You Can Love Me Anyway (оригінал)

Baby I see*
And baby I know
No matter how hard you try
I’m just so hard to hold
I know you could fly
And never come back down
And I know I’m the burden
Keeping you on the ground
Maybe I’m not the one that you hoped for
And you’re right
Maybe I’ll never change
Maybe there’s not much here to love
But maybe you could love me anyway
Well I’ve got my demons
Baby I’ve got my pride
And you’ve got every reason
To leave me tonight
Yeah but baby I love you
The best that I can
Well it might not be pretty
But it’s all that I am

Maybe You Can Love Me Anyway (переклад)

Дитина, я бачу*
І малюк, я знаю
Як би ви не старалися
Мене так важко втримати
Я знаю, що ти можеш літати
І ніколи не повертайся вниз
І я знаю, що я – тягар
тримати вас на землі
Можливо, я не той, на кого ти сподівався
І ви маєте рацію
Можливо, я ніколи не змінюся
Можливо, тут нема чого любити
Але, можливо, ти все одно полюбиш мене
У мене є свої демони
Дитина, у мене є моя гордість
І у вас є всі підстави
Щоб залишити мене сьогодні ввечері
Так, але я люблю тебе
Найкраще, що я можу
Ну, це може бути не гарно
Але це все, чим я є