Переклад тексту пісні The Veil Comes Down - Scott Allen, Thunderbirds Are Now!, Howard Chang

The Veil Comes Down (оригінал)

Piece it together, take it apart
The beginning and ending, the stop and the start
The city is breathing through power lines
And the babies are teething but can’t read the signs
They’re too young to know
All the things that they said
One day they’ll be living
And the next they’ll be dead
But if that sounds too morbid
Too finite and macabre
Let’s stop second-guessing
And figure out who we are, we are, we are…
From the tops of the trees (trees)
From our throats we will scream
We will weaken their knees
We will say what we mean
Tonight, tonight the veil comes down
Yeah, tonight the veil comes…
Our words are weaving, languages intertwine
From the tips of our tongues
To the back of our spines
The city is teething, glowing and white
But its secrets are dirty
And we’ll expose them tonight… tonight all right
From the tops of the trees
From our throats we will scream
We will weaken their knees
We will say what we mean
Tonight, tonight the veil comes down
Yeah, tonight the veil comes down
Yeah, tonight the veil comes down
Tonight the veil comes…
The veil comes down
Tonight, tonight the veil comes down
Tonight the veil comes down
Tonight the veil comes down
Tonight the veil comes down
Yeah, tonight the veil comes down
Tonight the veil comes down

(переклад)

З’єднайте, розберіть
Початок і кінець, зупинка і початок
Місто дихає через лінії електропередач
А у немовлят прорізуються зуби, але вони не можуть прочитати ознаки
Вони занадто молоді, щоб знати
Все те, що вони сказали
Одного дня вони будуть жити
А наступного разу вони будуть мертві
Але якщо це звучить надто хворобливо
Занадто обмежений і жахливий
Давайте припинимо здогадуватися
І з’ясувати, хто ми, ми є, ми є…
З верхівок дерев (дерев)
З горла ми будемо кричати
Ми послабимо їхні коліна
Ми скажемо те, що маємо на увазі
Сьогодні ввечері, сьогодні вуаль спадає
Так, сьогодні ввечері приходить завіса...
Наші слова плетуться, мови переплітаються
З кінчиків нашої мови
До задньої частини наших хребтів
Місто прорізується, світиться і біле
Але його секрети брудні
І ми викриємо їх сьогодні ввечері… сьогодні ввечері добре
З верхівок дерев
З горла ми будемо кричати
Ми послабимо їхні коліна
Ми скажемо те, що маємо на увазі
Сьогодні ввечері, сьогодні вуаль спадає
Так, сьогодні ввечері завіса спадає
Так, сьогодні ввечері завіса спадає
Сьогодні ввечері приходить завіса…
Вуаль опускається
Сьогодні ввечері, сьогодні вуаль спадає
Сьогодні ввечері завіса спадає
Сьогодні ввечері завіса спадає
Сьогодні ввечері завіса спадає
Так, сьогодні ввечері завіса спадає
Сьогодні ввечері завіса спадає