Переклад тексту пісні Panthers in Crime - Thunderbirds Are Now!

Panthers in Crime (оригінал)

Nobody move and nobody gets paid
What have you done with all the money you made?
They said «Sell!
Sell!»
but there’s nothing to buy
When mom and dad dream they see apple pie
They yell «Eat!
Eat!»
but the taste has gone bad
Now the ponytail police
Counts all the money that we once had
It’s nothing personal
'cause nothing’s personal
It’s nothing personal
'cause nothing’s personal
Nobody talk and nobody gets heard
'cause money talks without saying a word
They say «Hey!
Hey!
What else can we kill?
And where should we send the hospital bill?»
They say «Oh, no!
There’s no way we can die!»
But for all the money in the world
There are just some things you just can’t buy
It’s nothing personal
'cause nothing’s personal
It’s nothing personal
'cause nothing’s personal
But if everyone’s singing out
And everyone’s dancing now
There’s no reason for standing around
'cause we’re dead when we’re lying down
If everyone’s singing out
And everyone’s dancing now
There’s no reason for standing around
'cause we’re dead when we’re lying down
But if everyone’s singing out
And everyone’s dancing now
There’s no reason for standing around
'cause we’re dead when we’re lying down

(переклад)

Ніхто не рухається і нікому не платять
Що ви зробили з усіма заробленими грошима?
Сказали «Продай!
Продам!»
але немає що купити
Коли мама і тато мріють, вони бачать яблучний пиріг
Вони кричать «Їж!
Їсти!"
але смак зіпсувався
Тепер поліцейський хвіст
Підраховує всі гроші, які ми колись мали
Це нічого особистого
бо нічого особистого
Це нічого особистого
бо нічого особистого
Ніхто не говорить і нікого не чують
тому що гроші говорять, не кажучи ні слова
Кажуть «Гей!
Гей!
Що ще ми можемо вбити?
І куди нам надіслати лікарняний рахунок?»
Кажуть: «Ні!
Ми не можемо померти!»
Але за всі гроші світу
Просто є речі, які ви просто не можете купити
Це нічого особистого
бо нічого особистого
Це нічого особистого
бо нічого особистого
Але якщо всі співають
І всі зараз танцюють
Немає причини стояти поруч
тому що ми мертві, коли ми лежимо
Якщо всі співають
І всі зараз танцюють
Немає причини стояти поруч
тому що ми мертві, коли ми лежимо
Але якщо всі співають
І всі зараз танцюють
Немає причини стояти поруч
тому що ми мертві, коли ми лежимо