Переклад тексту пісні Morgenstund - Schiller, NENA

Morgenstund (оригінал)

Am Anfang ist nichts
Kein Krach, kein grelles Licht
Nur Ruhe und Frieden
Ein Moment voller Liebe
Kann dein' Atem noch hörn
Nichts soll dich störn
Wie du daliegst im Schlaf
Ja, ich bin gern vor dir wach
Die Stimme der Nacht
So rein und so klar
Der Morgen danach
Jedes Mal wunderbar
In der Ruhe liegt die Kraft
Das Leben in all seiner Pracht
Eine unendliche Quelle
Du kannst sie mitnehmen, die Welle
Bevor der Wind sich regt
Bevor die Erde bebt
Jeder Sonnenaufgang
Ist wie ein Neuanfang
Bevor der Tag losgeht
Bevor die Welt aufsteht
Jeder Sonnenaufgang
Ist wie ein Neuanfang
Da ist ein Lichtstrahl in Sicht
Das Leben wartet auf dich
Du kannst von der Sonne trinken
Und tief im Moment versinken
Da ist ein Lichtstrahl in Sicht
Und ich will, dass du weißt
Es wird alles ganz leicht
Wir sind ein ewiger Kreis
So heilsam die Nacht
Sie ebnet den Weg für den Morgen
Sie verzeiht und gibt acht
Umhüllt unsre Sorgen
Wie ist die Welt jetzt zur Stelle?
Ich wollt die Ewigkeit spürn
Das lieben dann fülle
Dein Herz zu berührn
Bevor der Wind sich regt
Bevor die Erde bebt
Jeder Sonnenaufgang
Ist wie ein Neuanfang
Da ist ein Lichtstrahl in Sicht
Das Leben wartet auf dich
Du kannst von der Sonne trinken
Und tief im Moment versinken
Da ist ein Lichtstrahl in Sicht
Und ich will, dass du weißt
Es wird alles ganz leicht
Wir sind ein ewiger Kreis

Morgenstund (переклад)

На початку немає нічого
Без шуму, без яскравого світла
Просто спокій і тиша
Мить кохання
Я все ще чую твоє дихання
Вас ніщо не повинно турбувати
Як ти там лежиш уві сні
Так, я люблю прокидатися раніше за вас
Голос ночі
Такий чистий і такий ясний
Наступний ранок
Чудово кожного разу
Силу можна знайти в спокої
Життя у всій красі
Нескінченне джерело
Ви можете взяти його з собою, хвиля
До того, як збурить вітер
До того, як земля здригнеться
Кожен схід сонця
Це як новий початок
Перед початком дня
Перш ніж світ прокинеться
Кожен схід сонця
Це як новий початок
У полі зору є промінь світла
Життя чекає на вас
Від сонця можна пити
І поринути глибоко в момент
У полі зору є промінь світла
І я хочу, щоб ви знали
Все буде дуже легко
Ми — вічне коло
Так цілюща ніч
Це прокладає шлях у завтра
Вона прощає і обережна
огортає наші печалі
Як зараз світ?
Я хотів відчути вічність
Любов потім наповнює
торкнутися твого серця
До того, як збурить вітер
До того, як земля здригнеться
Кожен схід сонця
Це як новий початок
У полі зору є промінь світла
Життя чекає на вас
Від сонця можна пити
І поринути глибоко в момент
У полі зору є промінь світла
І я хочу, щоб ви знали
Все буде дуже легко
Ми — вічне коло