Переклад тексту пісні Wish You Were Dead - Scheer

Wish You Were Dead (оригінал)

I don’t want to, go only like this,
And I don’t need to, keep thinking like this,
Turned things over in my head,
Things I’v done and things I’ve said,
Better off this way you said,
But it’s not easy to pretend.
When all I have is you,
Inside my head,
You’re in my head,
And it would be much easier if you were dead,
I wish you were dead,
I wish you were.
I know things that, even you don’t know,
And I’ve seen feelings, that you rarely show,
Poured your heart into your sleeve,
Now you’re asking me to leave,
But How, how, how can I when.
When all I have is you,
Inside my head,
You’re in my head,
And it would be much easier if you were dead,
I wish you were dead,
I wish you were.
When all I have is you,
Inside my head,
You’re in my head,
And it would be much easier if you were dead,
I wish you were dead,
I wish you were.
I’ll forget that I ever let you in,
And I’ll pretend that, this isn’t happening
Tried so hard to keep you out but nothing seems to make in any easier
When all I have is you,
Inside my head,
You’re in my head,
And it would be much easier if you were dead,
I wish you were dead,
I wish you were.

(переклад)

Я не хочу, йти тільки так,
І мені не потрібно, продовжуйте думати так,
Перевернувся в моїй голові,
Те, що я зробив і те, що я сказав,
Краще так, ти сказав,
Але прикидатися нелегко.
Коли все, що я маю, це ти,
В моїй голові,
Ти в моїй голові,
І було б набагато легше, якби ти був мертвий,
Я бажаю, щоб ти був мертвим,
Я бажав би, щоб ви були.
Я знаю речі, про які навіть ти не знаєш,
І я бачив почуття, які ти рідко показуєш,
Влив серце в рукав,
Тепер ти просиш мене піти,
Але як, як, як я можу коли.
Коли все, що я маю, це ти,
В моїй голові,
Ти в моїй голові,
І було б набагато легше, якби ти був мертвий,
Я бажаю, щоб ти був мертвим,
Я бажав би, щоб ви були.
Коли все, що я маю, це ти,
В моїй голові,
Ти в моїй голові,
І було б набагато легше, якби ти був мертвий,
Я бажаю, щоб ти був мертвим,
Я бажав би, щоб ви були.
Я забуду, що колись впускав тебе,
І я зроблю вигляд, що цього не буває
Я так намагався утримати вас, але, здається, ніщо не зробить легшим
Коли все, що я маю, це ти,
В моїй голові,
Ти в моїй голові,
І було б набагато легше, якби ти був мертвий,
Я бажаю, щоб ти був мертвим,
Я бажав би, щоб ви були.