Переклад тексту пісні Serpent Silence - Schammasch

Serpent Silence (оригінал)

Solitary
Are all things which are complete
Craving for completeness
Other than the words in stone
While far above all things god awaits
The ultimate alone
O solitude, how many have mistaken
Thy name for sorrow’s, or for death’s, or fear’s
Only thy children lie at night and waken
How shouldst thou speak
And say that no man hears?
I shall speak in tongues of serpent silence
O soul of tears
For never hath fallen as dew thy word
Nor is thy shape showed
Nor as wisdom’s heard
Supreme in slf-contentment
Sole spirit
Gyring in its own llipse
Singing songs of serpent silence
While snakes devour time and tail
As act of great defiance
They speak words I used to speak
When I was in silence
They hear voices I used to hear when I was deaf
They see worlds I used to see when I was blinded
Silence speaks for itself, with stones
Creating wounds that shall not heal
No anguish left to feel
Learning to forget wherefore
No use of speaking anymore
For the world turns without sound
Though nothing is stranger to men than silence
Even as a star became the soul
Of silence most profound
Singing songs of serpent silence
Even as a star became the soul
Of silence most profound
It was absolute
No voice, no song might pierce or penetrate
That enviable universal state
The sun and moon beheld, stood still
Forging numinous instant under will
As we were sailing out of equilibrium
On a spiritual ocean without end
Into the eyes of a thousand storms
The wheel of desperation
That never stops turning
We will never reach heaven
So I teared god apart within me
And we may never see the sun again
But staring into the abyss with pride
Praising silence as the last remaining joy
Still waters run deep

(переклад)

Одиночний
Чи всі речі повні
Тяга до повноти
Окрім слів у камені
Хоча понад усе Бог чекає
Останній один
О самота, скільки помилялося
Ім’я Твоє для смутку, або для смерті, або для страху
Лише твої діти лежать уночі й прокидаються
Як ти маєш говорити
І сказати, що ніхто не чує?
Я буду говорити мовами зміїної тиші
О душе сліз
Бо ніколи не падало як роса твоє слово
Твоя форма також не показана
І як не чули мудрості
Вищий у самозадоволеності
Єдиний дух
Крутиться у власному ліпсі
Співають пісні зміїної тиші
Поки змії пожирають час і хвіст
Як акт великого непокору
Вони говорять слова, які я вимовляв
Коли я був в мовчанні
Вони чують голоси, які я чув, коли був глухим
Вони бачать світи, які я бачив, коли осліп
Тиша говорить сама за себе, камінням
Створення ран, які не загоюються
Немає переживань
Навчитися забути, чому
Говорити більше не варто
Бо світ обертається без звуку
Хоча для чоловіків немає нічого дивнішого, ніж тиша
Навіть коли зірка стала душею
Найглибшого мовчання
Співають пісні зміїної тиші
Навіть коли зірка стала душею
Найглибшого мовчання
Це було абсолютно
Жодний голос, жодна пісня не може пробити чи проникнути
Той завидний загальнолюдський стан
Сонце й місяць побачили, завмерли
Кування нумінозного моменту під волю
Коли ми виходили із рівноваги
На духовному океані без кінця
В очі тисячі штормів
Колесо відчаю
Це ніколи не перестає обертатися
Ми ніколи не досягнемо небес
Тож я розірвав Бога всередині себе
І, можливо, ми ніколи більше не побачимо сонця
Але з гордістю дивиться в прірву
Вихваляючи тишу як останню радість, що залишилася
Тихі води йдуть глибоко