Переклад тексту пісні Split My Tongue - Schammasch

Split My Tongue (оригінал)

numb to pain from wounds eternal
I step into the void of fear
this, my holy land
sepulchre of direction
sepulchre of will
in which I seek abjection
as we strive to reap defection
the essence of illumination
heralding divine creation
split my tongue, blind my eyes
curse my faith, cut my skin
wound my flesh, soil my blood
infest my mind, drown my love
crush my bones, burn my face
nail my hands, break my will
quench my cries, choke my voice
tear my heart, evoke my fall
bleeding death into the skies
as thousand fists are crushing wailing walls
to the heartbeat of the abyss
deceitful shall be thy words
these words are snakes, guarding the temple of creation
and dust shalt thou eat all the days of thy life
Aleph lucidum —
flagellation of the spirit
— in noluntas Dei
unify my tongue, light my eyes
bless my faith and mend my skin
heal my flesh, purge my blood
fulfill my mind
shelter my love, strengthen my bones
restore my face and free my hands
be my will
and hear my cries
and guide my voice
and seal my heart
Aleph lucidum in noluntas Dei
Aleph lucidum in noluntas Dei
Aleph lucidum in noluntas Dei
in noluntas Dei
deceitful shall be all words

Split My Tongue (переклад)

заціпеніли до болю від вічних ран
Я ступаю в порожнечу страху
це, моя свята земля
гробниця напряму
гробниця волі
в якому я шукаю звинувачення
як ми намагаємося пожнати дезертирство
суть освітлення
провіщаючи божественне творіння
розколіть мій язик, засліпте мої очі
прокляни мою віру, розріж мою шкіру
порани мою плоть, забруднить мою кров
вразити мій розум, потопити мою любов
розтрощить мої кістки, спали моє обличчя
прибийте мої руки, зламайте мою волю
заглуши мій крик, заглуши мій голос
розірви моє серце, викликай моє падіння
кровоточить смерть у небо
як тисячі кулаків ламають стіни плачу
до серцебиття безодні
оманливими будуть твої слова
ці слова — змії, що охороняють храм творіння
і порох будеш їсти по всі дні життя свого
Алеф люцидум —
бичування духу
— in noluntas Dei
об’єднай мій язик, запали мої очі
благослови мою віру і виправи мою шкіру
зціли мою плоть, очисти мою кров
виконати мій розум
приховай мою любов, зміцни мої кістки
відновити моє обличчя та звільнити мої руки
будь моя воля
і почуй мій крик
і керувати моїм голосом
і запечатай моє серце
Алеф люцидум у noluntas Dei
Алеф люцидум у noluntas Dei
Алеф люцидум у noluntas Dei
в noluntas Dei
оманливими будуть усі слова