Переклад тексту пісні Metanoia - Schammasch

Metanoia (оригінал)

The sands of time no longer speak in tongues of persuasion
An ocean changed in form and sound to swallow thee
The dust of silence procreates, but fades immediately
As I observe the sphinxes vanish in the winds
I know his day is nigh
I know the night must die
Revealing lasting peace beyond all fragile woe
I feel the void extending
I feel the self transcending
Dimensions falling down beneath the open eye
I look around myself and witness dreams and dreams and dreams
I am surrounded but untouched by all things ill-conceived
The strangest forms appear to me in everlasting streams
To renew illusion’s seed that no thing will ever be relieved
Void is mind itself, and mind itself is void
A presence of the absence of will
Is speaking from beyond the veils of lunacy
Reminding me of what I am
I know the I is falling
I know these roots are sprawling
For benediction comes through him who is in all
I feel them flowing through my veins
I feel them slowly breaking chains
And reason resignates with unexpected grace
(Repeating)
Receive the silent voice
The sound of transformation
Flame of consciousness, flame of knowledge, flow through me
And pervade my physical body, pervade my higher spirit
Light my path and every step I take, so that I am able to guide myself
To wander in brightness and with fortitude
The mountains of being and the depths of reality
And give me the strength to surrender to whatever is and may be
With silence
And acceptance

(переклад)

Піски часу більше не говорять мовами переконання
Океан змінив форму й звук, щоб поглинути тебе
Пил мовчання розмножується, але миттєво зникає
Коли я спостерігаю, як сфінкси зникають на вітрі
Я знаю, що його день близький
Я знаю, що ніч має померти
Відкриття довготривалого миру поза будь-яким крихким горем
Я відчуваю, як порожнеча розширюється
Я відчуваю себе, що виходить за межі
Розміри падають під відкритим оком
Я дивлюся навколо себе і бачу сни, сни й мрії
Я оточений, але не зачеплений всем непродуманим
Найдивніші форми з’являються мені у вічних потоках
Щоб відновити зерно ілюзії, що ніщо ніколи не буде полегшено
Порожнеча — це сам розум, а сам розум — порожнеча
Наявність відсутності волі
Говорить із-за завіси божевілля
Нагадує мені про те, хто я
Я знаю, що впаду
Я знаю, що ці корені розповсюджені
Бо благословення йде через Того, Хто у усім
Я відчуваю, як вони течуть у моїх венах
Я відчуваю, як вони повільно розривають ланцюги
І розум відступає з несподіваною витонченістю
(Повторення)
Прийміть мовчазний голос
Звук перетворення
Полум’я свідомості, полум’я знання, течіть крізь мене
І наповнюйте моє фізичне тіло, пронизуйте мій вищий дух
Освітлюйте мій шлях і кожен крок, що я роблю, щоб я змогла керувати собою
Блукати в яскравості й рішучості
Гори буття і глибини реальності
І дай мені сили здатися всьому, що є і може бути
З тишею
І прийняття