Переклад тексту пісні In Dialogue with Death - Schammasch

In Dialogue with Death (оригінал)

What else will you see, by gazing into the reflection
Of your own countenance on the water’s surface
Than a thousand empty eyes from a thousand empty faces
Of a thousand empty selfs, mirroring a thousand empty lifes?
The harmonic state is not achieved through the profane illusion of capitulation,
striking exceedingly the deepest minds whilst they are bent
This isolation of the spirit, this paralysation of the flesh
Are only initials, unravelling at last the circle of death
I saw this falling star
Lamb of faith under reason’s will
I bind this sacrifice to the burning tree
And let it shine
I am the star that guides your way
Your shrine, your temple, wine and bread
As opposed to him who leads astray
For your mind was closed, your heart was dead
Tell me, if satan’s breath creates the storms that hurl your salty water up to
the clouds
This you must tell me, because I would rejoice at knowing hell so close to man
Embrace me now
Drown in darkness
Receive me now
Accept this guiding light
A voice to wake the truth of silence
Destroying forlorn hope
To renew what’s hidden beneath the ruins
I cast the serpent’s spell
On those who crawl unwillingly
Through forsaken wastes and dirty soil
Of a mind unclear
I saw how eagles fell
Stunned, from the topmost clouds of heaven
Tumbling over one another
In raging fear
Abjure these crumbling halls
Rebuild his rotten temple
Under the sun of eyes
To receive this gift with open arms
Lest you don’t fail to pass
Receive the sign of death
With purest dignity
Infinity beyond the walls of life
Shadows emerging from the deep
In silence
Ascending from oceans
Shallow words are doomed to crumble
As the truth is bared
To be received through pain and anguish
By the ones who dare to see
Never again shall you crumble
At the nameless void
But kiss the deepest darkness
And embrace the holy flames
Abjure these crumbling halls
Rebuild his rotten temple
Under the sun of eyes
To receive this gift with open arms
Lest you don’t fail to pass
Receive the sign of death
With purest dignity
Infinity beyond the walls of life
As you sink deeper and deeper
Into this chimerical dark
A mind is burning down
Heralding thy utmost purifying rebirth

(переклад)

Що ще ви побачите, дивлячись у відображення
Вашого власного обличчя на поверхні води
Чим тисяча порожніх очей від тисячі порожніх облич
З тисячі порожніх я, що відображають тисячу порожніх життів?
Гармонічний стан не досягається через світську ілюзію капітуляції,
надзвичайно вражаючи найглибші уми, поки вони зігнуті
Ця ізоляція духу, ця паралізація плоті
Це лише ініціали, що розгадують нарешті коло смерті
Я бачив цю падаючу зірку
Агнець віри під волею розуму
Я прив’язую цю жертву до палаючого дерева
І нехай сяє
Я — зірка, яка веде твій шлях
Ваша святиня, ваш храм, вино і хліб
На відміну від того, хто вводить в оману
Бо твій розум був закритий, твоє серце мертве
Скажи мені, якщо подих сатани створює бурі, які кидають вашу солону воду до
хмари
Це ти повинен мені сказати, тому що я б радий був знати пекло так близько до людини
Обійми мене зараз
Потонути в темряві
Прийміть мене зараз
Прийміть цей путівник
Голос, щоб пробудити правду мовчання
Знищуючи занедбану надію
Щоб оновити те, що приховано під руїнами
Я заклинаю змія
На тих, хто повзає неохоче
Через покинуті відходи та брудний ґрунт
Думка нечітка
Я бачив, як падали орли
Приголомшений, з найвищих небесних хмар
Перекидаючись один на одного
У шаленому страху
Відмовтеся від цих розвалених залів
Відбудувати його прогнилий храм
Під сонцем очей
Щоб отримати цей подарунок з розпростертими обіймами
Щоб не пропустити
Отримайте знак смерті
З найчистішою гідністю
Нескінченність за стінами життя
З глибини виходять тіні
У тиші
Підйом з океанів
Дрібні слова приречені на руйнування
Оскільки правда оголена
Бути прийнятим через біль і страждання
Від тих, хто наважується побачити
Ніколи більше ти не розпадешся
У безіменній порожнечі
Але поцілую найглибшу темряву
І обійми святий вогонь
Відмовтеся від цих розвалених залів
Відбудувати його прогнилий храм
Під сонцем очей
Щоб отримати цей подарунок з розпростертими обіймами
Щоб не пропустити
Отримайте знак смерті
З найчистішою гідністю
Нескінченність за стінами життя
Коли ви занурюєтеся все глибше й глибше
У цю химерну темряву
Розум горить
Провіщаючи твоє максимально очищувальне відродження