Переклад тексту пісні Only a Game - Scars on 45

Only a Game (оригінал)

I’m waiting, still waiting
To see the truth in what you say
I’m falling, free falling
Through some nights and winter days
Your heart needs a fresh start in a
new place that offers more
My mind is a fine line
Alone in a raging war
But I know, that you know
Together we stand devided we fall
I’ve given you more than I want
So take a little less than you need
Everything keeping me here
Is standing right beside of me
I’ve given you more than I want
By keeping this under my skin
I shouldn’t play alone and let go
It’s only a game if we win
Ooh
It’s only a game if we win
Ooh
It’s only a game if we win
You’re waiting, still waiting
To turn your back on how you feel
I’m calling, cold calling
To save your failing memories
I’ve tried under dark skies
to pull you out of raging storms
My life is a cold night
Only you can keep me warm

Only a Game (переклад)

Чекаю, все ще чекаю
Бачити правду в тому, що ви говорите
Я падаю, вільне падіння
Через кілька ночей і зимових днів
Вашому серцю потрібен новий початок
нове місце, яке пропонує більше
Мій розум — тонка грань
Самотній у виразній війні
Але я знаю, що ти знаєш
Разом ми стоїмо розділені, впадаємо
Я дав тобі більше, ніж хочу
Тож візьміть трохи менше, ніж вам потрібно
Усе, що тримає мене тут
Стоїть поруч зі мною
Я дав тобі більше, ніж хочу
Залишаючи це під шкірою
Я не повинен грати один і відпускати
Це лише гра, якщо ми виграємо
Ой
Це лише гра, якщо ми виграємо
Ой
Це лише гра, якщо ми виграємо
Ви чекаєте, все ще чекаєте
Щоб повернутися до того, що ви відчуваєте
Я дзвоню, холодний дзвінок
Щоб зберегти свої невдалі спогади
Я пробував під темним небом
щоб витягнути вас із лютих штормів
Моє життя — холодна ніч
Тільки ти можеш зігріти мене