| Žofie (What's New Pussycat) (оригінал) | Žofie (What's New Pussycat) (переклад) |
|---|---|
| Pojď ven, Žofie | Виходь, Софі |
| Pojď ven, Žofie | Виходь, Софі |
| Žofie, Žofie včera řekla, jdi prý do pekla | Жоф’є, — сказав Жоф’є вчора, — іди до біса |
| A já chci s ní | І я хочу піти з нею |
| Dneska se zalekla pekla a utekla k nim | Сьогодні вона злякалася пекла і побігла до них |
| Žofie, Žofie, jsem jen tvůj, následuj | Софі, Софі, я тільки твоя, слідкуй |
| Vím kudy do pekla s kým | Я знаю, яке пекло з ким |
| No pojď ven, Žofie | Виходь, Софі |
| Pojď ven, Žofie | Виходь, Софі |
| Žofie řekla mi včera v žertu, jdi zejtra v čertu | Софі пожартувала зі мною вчора, йти до пекла завтра |
| A já chci s ní | І я хочу піти з нею |
| Dneska se styděla a proto zmizela k nim | Їй сьогодні було соромно і тому зникла від них |
| Žofie, Žofie, jsem jen tvůj, následuj | Софі, Софі, я тільки твоя, слідкуй |
| Vím kudy do pekla s kým | Я знаю, яке пекло з ким |
| Pojď ven, Žofie | Виходь, Софі |
| Pojď ven, Žofie | Виходь, Софі |
| Žofie, Žofie včera řekla, jdi prý do pekla | Жоф’є, — сказав Жоф’є вчора, — іди до біса |
| A já chci s ní | І я хочу піти з нею |
| Chci totiž na cestu jen svoji nevěstu vzít | Я просто хочу взяти свою наречену в подорож |
| Žofie, Žofie jsem jen tvůj, následuj | Софі, Софі, я тільки твоя, слідкуй |
| Vím kudy do pekla s kým | Я знаю, яке пекло з ким |
| Vím kudy do pekla s kým | Я знаю, яке пекло з ким |
| Vím kudy do pekla s kým … | Я знаю, з яким бісом з ким… |
Переклад тексту пісні Žofie (What's New Pussycat) - Sbor Lubomíra Pánka, Pavel Novak, Burt Bacharach
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Žofie (What's New Pussycat) , виконавця -Sbor Lubomíra Pánka
Пісня з альбому: Podivný spáč ...
У жанрі:Поп
Дата випуску:30.08.2007
Мова пісні:Чеська
Лейбл звукозапису:Supraphon
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2003 | |
Where Have You Been All My Life? ft. John Cacavas, Hal David, John Cacavas | 2020 |
We May Never Pass This Way Again ft. John Cacavas, Hal David, John Cacavas | 2020 |
| 2003 | |
| 1986 | |
Can't Get You Out Of My Mind ft. John Cacavas, Hal David, John Cacavas | 2020 |
| 2016 | |
| 1999 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 1996 | |
| 2008 | |
| 2017 | |
| 1986 | |
| 2003 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2011 | |
| 2003 | |
| 2018 |