Переклад тексту пісні We May Never Pass This Way Again - Hal David, John Cacavas, Hal David, John Cacavas

We May Never Pass This Way Again (оригінал)

we may never pass this way again
never get another chance to meet
if we never chance to meet again
life will be forever in complete
from the moment that your eyes met mine
I could feel my heart beats twice as fast
it was just as if I had a sign
telling me that this was love at last
yesterday the two of us were strangers
love is so exciting with its new
even though I know there may be danger
the greatest danger would be losing you
Loving you has opened up the door
let me walk inside to you and then
take me in your arms forever more
we may never pass this way again.

(переклад)

ми можемо ніколи більше не пройти цим шляхом
ніколи не мати іншого шансу познайомитися
якщо ми ніколи не зустрінемось знову
життя буде назавжди завершеним
з того моменту, як твої очі зустрілися з моїми
Я відчув, як моє серце б’ється вдвічі швидше
це було так, ніби я мав знак
кажучи мені, що це нарешті була любов
вчора ми двоє були незнайомими людьми
кохання так захоплююче зі своїм новим
хоча я знаю, що може бути небезпека
найбільша небезпека — це втратити вас
Любов до тебе відкрила двері
дозвольте мені зайти до вас, а потім
візьми мене у свої обійми ще назавжди
ми можемо ніколи більше не пройти цим шляхом.