Переклад тексту пісні Magic Moments - Karel Vlach se svým orchestrem, Burt Bacharach, Hal David

Magic Moments (оригінал)

Magic, moments,
When two hearts are carin',
Magic, moments,
Memories we've been sharin'.
.
.
I'll never forget the moment we kissed,
The night of the hayride,
The way that we hugged to try to keep warm,
While takin' a sleigh ride.
Magic, moments,
Memories we've been sharin',
Magic, moments,
When two hearts are carin' .
.
.
Time can't erase the memory of,
These magic, moments,
Filled with love!
whistling .
.
.
The telephone call that tied up the line,
For hours and hours,
The Saturday dance, I got up the nerve,
To send you some flowers.
Magic, moments,
Memories we've been sharin',
Magic, moments,
When two hearts are carin' .
.
.
Time can't erase the memory of,
These magic, moments,
Filled with love!
The way that we cheered,
Whenever our team,
Was scoring a touchdown!
The time that the floor,
Fell out of my car,
When I put the clutch down!
The penny arcade,
The games that we played,
The fun and the prizes!
The Halloween hop,
When everyone came,
In funny disguises.
Magic, moments,
Filled with love!

Magic Moments (переклад)

Магія, моменти,
Коли два серця турбуються,
Магія, моменти,
Спогади, якими ми поділилися.
.
.
Я ніколи не забуду момент, коли ми поцілувалися,
Ніч сіна,
Те, як ми обіймалися, щоб спробувати зігрітися,
Під час катання на санях.
Магія, моменти,
Спогади, якими ми ділилися,
Магія, моменти,
Коли турбуються два серця.
.
.
Час не може стерти пам'ять,
Ці чарівні моменти,
Наповнений любов'ю!
свист .
.
.
Телефонний дзвінок, який обірвав лінію,
Годинами й годинами,
Суботній танець, я піднявся,
Щоб надіслати тобі квіти.
Магія, моменти,
Спогади, якими ми ділилися,
Магія, моменти,
Коли турбуються два серця.
.
.
Час не може стерти пам'ять,
Ці чарівні моменти,
Наповнений любов'ю!
Як ми раділи,
Коли наша команда,
Забивав тачдаун!
Час, що підлога,
Випав з моєї машини,
Коли я опустив зчеплення!
Пенні аркада,
Ігри, в які ми грали,
Розваги та призи!
Хміль на Хеллоуїн,
Коли всі прийшли,
У кумедних масках.
Магія, моменти,
Наповнений любов'ю!