Переклад тексту пісні Phantoms - Say Lou Lou

Phantoms (оригінал)

I lay in darkness today
I shut the blinds and fade away
Your things collect dust
I keep them for the memory, still not enough to rescue me
Cause I still feel you, will you pull my body close?
Like you used to, I’ll never let you go
I believe in phantoms baby
You’ve said you’d find your way back to me
The silence inks me to you
The noise is violent, so confused
running in the record stop, blue notes playing on repeat
Phone keeps ringing and the neighbours knock
But your ghost is all I need
Cause I still feel you, will you pull my body close?
Like you used to, I’ll never let you go
I believe in phantoms baby
You’ve said you’d find your way back to me
I’m melting in your memory
They’ll all forget you, but not me
I’m gonna feel you when you pull my body close
Like you used to, we’ll never be alone
I believe in phantoms baby
You’ve said you’d find your way back to me
And there’s nothing else I can believe
Tonight I find my way back to you
Tonight I find my way back to you

Phantoms (переклад)

Сьогодні я лежав у темряві
Я закриваю жалюзі й зникаю
Ваші речі збирають пил
Я зберігаю їх для пам’яті, все ще недостатньо, щоб врятувати мене
Тому що я досі відчуваю тебе, ти притягнеш моє тіло ближче?
Як ти колись, я ніколи тебе не відпущу
Я вірю в фантомів, дитино
Ви сказали, що знайдете дорогу назад до мене
Тиша притягує мене до вас
Шум сильний, так заплутаний
працює на зупинці запису, сині ноти відтворюються при повторі
Телефон постійно дзвонить, а сусіди стукають
Але твій привид — це все, що мені потрібно
Тому що я досі відчуваю тебе, ти притягнеш моє тіло ближче?
Як ти колись, я ніколи тебе не відпущу
Я вірю в фантомів, дитино
Ви сказали, що знайдете дорогу назад до мене
Я тану у твоїй пам’яті
Тебе всі забудуть, але не мене
Я відчуваю тебе, коли ти притягнеш моє тіло
Як і раніше, ми ніколи не залишимося на самоті
Я вірю в фантомів, дитино
Ви сказали, що знайдете дорогу назад до мене
І ніщо інше не можу повірити
Сьогодні ввечері я знайду дорогу до вас
Сьогодні ввечері я знайду дорогу до вас