Переклад тексту пісні Angels (Above Me) - Say Lou Lou

Angels (Above Me) (оригінал)

We can talk about sex, we can talk about love,
but all I wanna know is what you’re thinking of
Are we really who we pretend to be?
I don’t know you, and you don’t know me
Take another sip from your coffee cup
I’m looking at your lips as you’re drinking up
You’re looking in my eyes and I hope you see
That every little thing’s got a hold on me
There are angels above you, angels above me
There are sounds in the silence, grounds in my coffee
And it makes me believe some strangers are meant to be
There are angels above you, angels above me
There’s no victory in this suspension game
Sex and lust and love they aren’t all the same
I look into your eyes and I think I see
You’re willing to give up and give into me.
There are angels above you, angels above me
There are sounds in the silence, grounds in my coffee
And it makes me believe some strangers are meant to be
There are angels above you, angels above me
Are we really who we pretend to be?
I don’t know you, and you don’t know me!
There are angels above you, angels above me
There are sounds in the silence, grounds in my coffee
And it makes me believe some strangers are meant to be
There are angels above you, angels above me

Angels (Above Me) (переклад)

Ми можемо говорити про секс, ми можемо говорити про кохання,
але все, що я хочу знати, це те, про що ви думаєте
Чи ми справді ті, за кого прикидаємось?
Я не знаю вас, і ви не знаєте мене
Зробіть ще один ковток із чашки кави
Я дивлюся на твої губи, коли ти п’єш
Ти дивишся мені в очі, і я сподіваюся, що ти побачиш
Що кожна дрібниця тримає мене
Над тобою ангели, наді мною ангели
У тиші лунають звуки, у моїй каві — гуща
І це змушує мене вірити, що деякі незнайомці призначені бути
Над тобою ангели, наді мною ангели
У цій грі відсторонення немає перемоги
Секс, пожадливість і любов – не всі однакові
Я дивлюсь у твої очі і здається, що бачу
Ти готовий здатися і піддатися мені.
Над тобою ангели, наді мною ангели
У тиші лунають звуки, у моїй каві — гуща
І це змушує мене вірити, що деякі незнайомці призначені бути
Над тобою ангели, наді мною ангели
Чи ми справді ті, за кого прикидаємось?
Я не знаю тебе, а ти не знаєш мене!
Над тобою ангели, наді мною ангели
У тиші лунають звуки, у моїй каві — гуща
І це змушує мене вірити, що деякі незнайомці призначені бути
Над тобою ангели, наді мною ангели