Переклад тексту пісні Beloved - Say Lou Lou

Beloved (оригінал)

To who do you compare me Recreate to mold me And frozen in that ambition
You square me up The words are soft and wooly
They strip me up to feel me I used to feel protection from your touch
And if I am your beloved
Then why don’t I fit?
Oh, if I’m your beloved
Why don’t I fit here?
We lie together but I feel so alone
When I give everything I have to you
Why is it never enough?
For me there was nobody
You were the one and only
But now I’m uninvited
Inside your love
And if I am your beloved
Then why don’t I fit?
Oh, if I’m your beloved
Why don’t I fit here?
We lie together but I feel so alone
When I give everything I have to you
Why is it never enough?
Take, take, twist shape
Tell me what you want from me Cold shots from your embrace
Love is a faade for hate
Don’t speak, skin creep
It’s only faults you see in me No sweeter words to say
Tell me why am I your beloved
Then why don’t I fit?
Oh, if I’m your beloved
Why don’t I fit here?
We lie together but I feel so alone
When I give everything I have to you
Why is it never enough?
Take, take, twist shape
Tell me what you want from me Cold shots from your embrace
Love is all for self or hate
Don’t speak, skin creep
It’s only faults you see in me No sweeter words to say
Tell me why am I your beloved
Then why don’t I fit?
Oh, if I’m your beloved
Why don’t I fit here?
We lie together but I feel so alone
When I give everything I have to you
Why is it never enough?

(переклад)

З ким ви мене порівнюєте
Ви підвищите мене Слова м’які й шерстяні
Вони роздягають мене, щоб відчути мене, коли я відчував захист від твого дотику
І якщо я твій коханий
Тоді чому я не підходжу?
О, якщо я твоя кохана
Чому я не підходжу сюди?
Ми лежимо разом, але я почуваюся таким самотнім
Коли я віддаю тобі все, що маю
Чому ніколи не достатньо?
Для мене не було нікого
Ти був єдиним
Але тепер я не запрошений
Всередині твоєї любові
І якщо я твій коханий
Тоді чому я не підходжу?
О, якщо я твоя кохана
Чому я не підходжу сюди?
Ми лежимо разом, але я почуваюся таким самотнім
Коли я віддаю тобі все, що маю
Чому ніколи не достатньо?
Бери, бери, крути форму
Скажи мені що ти хочеш від мене Холодних пострілів із твоїх обіймів
Любов — це фаад для ненависті
Не кажи, шкіра ледь
Це лише недоліки, які ви бачите в мені Немає солодших слів, щоб сказати
Скажи мені, чому я твій коханий
Тоді чому я не підходжу?
О, якщо я твоя кохана
Чому я не підходжу сюди?
Ми лежимо разом, але я почуваюся таким самотнім
Коли я віддаю тобі все, що маю
Чому ніколи не достатньо?
Бери, бери, крути форму
Скажи мені що ти хочеш від мене Холодних пострілів із твоїх обіймів
Любов все для себе або ненависть
Не кажи, шкіра ледь
Це лише недоліки, які ви бачите в мені Немає солодших слів, щоб сказати
Скажи мені, чому я твій коханий
Тоді чому я не підходжу?
О, якщо я твоя кохана
Чому я не підходжу сюди?
Ми лежимо разом, але я почуваюся таким самотнім
Коли я віддаю тобі все, що маю
Чому ніколи не достатньо?