Переклад тексту пісні U Becoming You - Saving Grace

U Becoming You (оригінал)

In a time where fitting in is such a crucial part of existence
Self compromise hits an all time high and self-respect, self-awareness has died
Why?
Where has integrity gone?
Where has acceptance gone?
Is individuality not beautiful?
(Just another pretty face in the heaving sea of
bodies)
Not you.
Not even human.
Just another mindless drone walking the path of
submission
Your eyes glazed over and your mind numbed by years of sedation / submission
I know that somewhere down there beneath that facade lies a neglected human
being
Just begging to see the light of day.
Just begging to know the love of self
Bring that beautiful complexity to the world.
Give it a new lease on life
Burn the guidelines.
Burn the pin-ups.
Be yourself.
Not what they want you to be
Ignore their expectations.
Ignore the lies they tell you.
Ignore your
self-rejection
Ignore them.
Be yourself.
Not what they want you to be.
Be who you are
Know who you are.
Just be yourself

U Becoming You (переклад)

У час, коли вписування є такою важливою частиною існування
Самокомпроміс досягає найвищого рівня, і самоповага, самосвідомість померла
Чому?
Куди поділася цілісність?
Куди поділося прийняття?
Хіба індивідуальність не прекрасна?
(Лише ще одне гарне обличчя в киплячому морі
тіла)
Не ти.
Навіть не людина.
Ще один безглуздий дрон, що йде шляхом
подання
Твої очі сяйнули, а розум заціпеніли від років седації/підкорення
Я знаю, що десь там, під цим фасадом, лежить занедбана людина
буття
Просто благаю побачити світло дня.
Просто благаю пізнати любов до себе
Принесіть у світ цю прекрасну складність.
Дайте йому нове життя
Спаліть рекомендації.
Спаліть пін-апи.
Будь собою.
Не такими, якими вони хочуть, щоб ви були
Ігноруйте їхні очікування.
Ігноруйте брехню, яку вони вам говорять.
Ігноруйте свої
самовідмова
Ігноруйте їх.
Будь собою.
Не такими, якими вони хочуть, щоб ви були.
Будьте тим, ким ви є
Знай, хто ти.
Просто будь собою