Переклад тексту пісні Man of Sorrows (The Funeral Dirge) - Saving Grace

Man of Sorrows (The Funeral Dirge) (оригінал)

Like a root from dry ground.
No majesty that pleased.
No Desirable beauty.
Despised and rejected.
Acquainted…
with grief.
Repressed!
Afflicted!
Silent…
like a lamb led to slaughter.
[In the Old Testament scriptures the words of The Prophet Isaiah foretold
the very essence of Christ’s future, His being and His purpose.
As a Man
of Sorrows He would be scorned, rejected by His own people, sacrificed for
the sins of the world and in total humility and obedience He would walk to
His death, as a lamb to the slaughter.
Pierced for our transgressions and
crushed for our iniquities, it is only by the wounds of Jesus Christ that
we are truly healed and set free.
]

Man of Sorrows (The Funeral Dirge) (переклад)

Як корінь із сухої землі.
Ніякої величності, яка б порадувала.
Ні бажаної краси.
Зневажений і відкинутий.
Знайомий…
з горем.
Репресовані!
Уражений!
Тиха…
як ягня на заклання.
[У Старому Завіті передрікали слова пророка Ісаї
суть майбутнього Христа, Його істота та Його ціль.
Як людина
скорботи, Він був би зневажений, відкинутий Своїм власним народом, принесений в жертву за
гріхи світу й у повній смиренні та послуху, до яких Він був би йти
Його смерть, як ягня на заклання.
Прокололи за наші провини і
роздавлені за наші беззаконня, це тільки ранами Ісуса Христа
ми справді зцілені та звільнені.
]