Переклад тексту пісні In Your Own Hands - Saving Grace

In Your Own Hands (оригінал)

You were told there was no hope for you and you believed it
Raped day after day by a world that knows little of compassion
And you conceived its bastard child.
Now inside the sickness grows
It swells and pressure builds.
You know it hurts you but you can’t quite figure
out why
So instinctively you drown it in poison
(But that glamour is temporary and eventually the cracks begin to show
You scramble grabbing whatever you can find and hold onto it
Until it breaks for the pressure.
This cycle repeats…)
Until there’s nothing left and you seem to think that there’s but one way out
Such a shame.
Such a waste of life.
Such a selfish choice
In your own hands my heart bleeds for your soul

In Your Own Hands (переклад)

Вам сказали, що для вас немає надії, і ви повірили в це
Згвалтований день за днем світом, який мало знає співчуття
І ви зачали його дитя.
Тепер всередині хвороба росте
Воно набухає, а тиск зростає.
Ви знаєте, що вам це боляче, але ви не можете зрозуміти
чому
Так інстинктивно ви топите його в отруті
(Але цей гламур тимчасовий, і з часом починають проявлятися тріщини
Ви боретеся, хапаючи все, що можете знайти, і триматися за це
Поки не зламається для тиску.
Цей цикл повторюється...)
Поки нічого не залишиться, і ви, здається, не думаєте, що є лише один вихід
Який сором.
Така марна трата життя.
Такий егоїстичний вибір
У твоїх власних руках моє серце обливається кров’ю за твою душу