Переклад тексту пісні Where There's A Will - Sass Jordan

Where There's A Will (оригінал)

Let me tell you all a story 'bout this time I was down and out
Just goes to prove there’s always a light on But if you look you’ll find it’s inside of you
So I want y’all to listen up I Been sitting here all night
Tryin’to make this thing word out right
I been getting nowhere fast
Suddenly as I lay down on the bed
I hear a little voice inside my head
It says if you want to do it girl — you got to have some faith
Come over here and listen — hurry up or you’ll be late
Listen to my story
Listen to me well
Ooh I will make you a believer
If you’re feeling sorry for yourself I can tell
Ooh I will make you a believer
Yeah — I will make you a believer
So you been trying to make amends for
The bloodsuckers you call friends
Drag you deep into the hole
Crazy — that you’d let them into your world
They will take your diamonds, baby they will steal your pearls
If you want to play the game
You got to lose the rules
You can play with passion
Rules are just for fools
You got to learn to fall in love with vhat’s inside
Get on the horse I wanna ride
I got a reason to believe the light’s inside
Some things I can have now
Some things have to wait
Some things I will never get
I will always — I will always have my faith

Where There's A Will (переклад)

Дозвольте мені розповісти вам історію про те, що цього разу я впав
Це просто доводить, що світло завжди горить, але якщо ви подивитеся, ви побачите, що воно всередині вас
Тож я хочу ви послухати Я сиджу тут всю ніч
Намагайтеся правильно викласти це слово
Я швидко нікуди не доходив
Раптом я ліг на ліжко
Я чую голосок у голові
Там сказано як ви хочете зробити це дівчинко — ви повинні мати трохи віри
Підійди сюди і послухай — поспішай і запізнишся
Послухайте мою історію
Слухай мене добре
О, я зроблю вас віруючим
Якщо вам шкода, я можу сказати
О, я зроблю вас віруючим
Так — я зроблю вас віруючим
Отже, ви намагалися загладити свою вину
Кровососи, яких ви називаєте друзями
Затягніть вас глибоко в яму
Божевільний — що ви впустили їх у свій світ
Вони візьмуть твої діаманти, дитино, вони вкрадуть твої перли
Якщо ви хочете пограти в гру
Ви повинні втратити правила
Ви можете грати із пристрастю
Правила тільки для дурнів
Ви повинні навчити закохуватися у те, що всередині
Сідайте на коня, на якому я хочу їздити
У мене є причина вірити, що світло всередині
Деякі речі я можу мати зараз
Деякі речі мають почекати
Деякі речі я ніколи не отримаю
Я буду — я завжди буду мати мою віру