Переклад тексту пісні Someone I Could Love - Sass Jordan

Someone I Could Love (оригінал)

Rome’s on fire for the day
Paris was burning anyway
London is starting to fall down
That’s why I been living in this cold grey town
No one else around
Now it’s time I’m so afraid to leave
I’m so scared fear is holding me
Now it’s time for me to learn to be
Someone I could like — someone I could
Love has left me standing here
Filling up suitcases with fear
Nothing is sacred in these small minds
What I been calling love I wanna leave behind — just leave it all behind
I believed in fairytales
Prince to save me from the boring details
Courage chased the prince right out the door
Courage is what I need more

Someone I Could Love (переклад)

Рим палає протягом дня
Париж все одно горів
Лондон починає падати
Ось чому я живу у цьому холодному сірому місті
Поруч нікого більше
Тепер настав час, що я так боюся йти
Я так боюся, що страх тримає мене
Тепер мені час навчитися бути
Хтось, кого я міг би подобатися — хтось, кого я можу
Любов залишила мене стояти тут
Наповнювати валізи страхом
У цих маленьких головах немає нічого святого
Те, що я називав любов’ю, я хочу залишити — просто залиш все це позаду
Я вірив у казки
Принц, щоб врятувати мене від нудних деталей
Мужність вигнала принца прямо за двері
Мені більше потрібно мужність