Переклад тексту пісні Tell Somebody - Sass Jordan

Tell Somebody (оригінал)

Beats down and dirty, beats in my soul
Sometimes I feel like I’m dancing on gold
Beats got me movin', beats in control
Won’t let me down if I’m feelin' low
Tell somebody, tell somebody, tell somebody
(Yeah, mm-hmm)
Just try to make the music go
Tell somebody, tell somebody, tell somebody, yeah
(Yeah, yeah, yeah)
He’s down and dirty, he’s got no wife
He’s got an old guitar and that is his life
He’s got the rhythm, he’s got the jive
And when we touch each others wires, we’re on fire
Tell somebody, tell somebody, tell somebody
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
And you know we always play each other
Tell somebody, tell somebody, tell somebody, yeah
I don’t care what you say I’m gonna play
I don’t do what anybody says, 'cause I know
I know what I want out of life
Yeah, sometimes he says 'well, it serves you right'
Instead of sleeping you’re out playing all night
But he is my buddy, he understands
He knows the rhythm’s got the upper hand
Tell somebody, tell somebody, tell somebody
(Oh-oh-oh)
I gotta play it don’t you know
Tell somebody, tell somebody, tell somebody, yeah
(Yeah, yeah, yeah)
I don’t care what you say I’m gonna play
I don’t do what anybody says, 'cause I know
I know what I want out of life
I don’t care what you say I’m gonna play
I don’t do what anybody says, 'cause I know
I know what I want out of life
And so we get into a royal battle, even in the streets
You know, those electrical wires how they get crossed
Sometimes they explode
So I hit him and he hits the guitar
And we hit the stage, rough and tough
Tell somebody, tell somebody, tell somebody, yeah
Tell somebody, tell somebody, tell somebody, yeah
Tell somebody, tell somebody, tell somebody, yeah
Tell somebody, tell somebody, tell somebody, yeah
(I want to tell somebody, tell somebody)
Tell somebody, tell somebody
Tell somebody, tell somebody
I wanna, I wanna, hey, hey, hey…

(переклад)

Б'є і брудно, б'є в моїй душі
Іноді мені здається, що я танцюю на золоті
Удари змусили мене рухатися, удари контролюють
Не підведе мене, якщо я відчуваю себе пригніченим
Скажи комусь, розкажи комусь, розкажи комусь
(Так, мм-хм)
Просто спробуйте запустити музику
Скажи комусь, скажи комусь, скажи комусь, так
(Так, так, так)
Він пригнічений і брудний, у нього немає дружини
У нього стара гітара, і це його життя
У нього є ритм, у нього є джайв
І коли ми торкаємося один одного проводами, ми загоряємося
Скажи комусь, розкажи комусь, розкажи комусь
(Так, так, так, так)
І ви знаєте, що ми завжди граємо один з одним
Скажи комусь, скажи комусь, скажи комусь, так
Мені байдуже, що ви говорите, я буду грати
Я не роблю те, що хтось каже, бо я знаю
Я знаю, чого хочу від життя
Так, іноді він говорить: "Ну, це вам добре"
Замість того, щоб спати, ви граєте всю ніч
Але він мій приятель, він розуміє
Він знає, що ритм переважає
Скажи комусь, розкажи комусь, розкажи комусь
(О-о-о)
Я мушу пограти, ви знаєте
Скажи комусь, скажи комусь, скажи комусь, так
(Так, так, так)
Мені байдуже, що ви говорите, я буду грати
Я не роблю те, що хтось каже, бо я знаю
Я знаю, чого хочу від життя
Мені байдуже, що ви говорите, я буду грати
Я не роблю те, що хтось каже, бо я знаю
Я знаю, чого хочу від життя
Тож ми вступаємо в королівську битву навіть на вулицях
Ви знаєте, ті електричні дроти, як вони перетинаються
Іноді вони вибухають
Тож я вдарив його, а він вдарив по гітарі
І ми вийшли на сцену, жорстко й жорстко
Скажи комусь, скажи комусь, скажи комусь, так
Скажи комусь, скажи комусь, скажи комусь, так
Скажи комусь, скажи комусь, скажи комусь, так
Скажи комусь, скажи комусь, скажи комусь, так
(Я хочу комусь сказати, розповісти комусь)
Скажи комусь, розкажи комусь
Скажи комусь, розкажи комусь
Я хочу, я хочу, гей, гей, гей…