Переклад тексту пісні Stranger Than Paradise - Sass Jordan

Stranger Than Paradise (оригінал)

Strange — stranger than paradise
Water is turning into ice
Don’t have to say it’s over
You heard me saying that I
Don’t wanna stay around
And like a sleight of hand
You’re lost while I am found
Ohh Ohh
Love startin' to play the game
Something was said to hide the pain
Something is changing how I feel
I don’t think you see me as I am
Starting is easy I have found
In planting a seed you touch the ground
But planting a seed doesn’t make it grow
CHORUS
I owe an explanation, you owe an open mind
But when we’re both upset, the words are so unkind
I wanna run away, or cut you down to size
I don’t think I can keep tears from my eyes
You told me all your dreams, I still believe in you
But I’ve got my dreams.
too
And I have got to go
You know this gets me down
How can you watch me turn around
Why does my leaving break your heart
I don’t think you see me as I am
Starting is easy I have found
In planting a seed you touch the ground
But planting a seed doesn’t make it grow
CHORUS
Oh CHORUS

Stranger Than Paradise (переклад)

Дивно — дивніше за рай
Вода перетворюється на лід
Не потрібно говорити, що все закінчено
Ви чули, як я говорю, що я
Не хочу залишатися поруч
І як спритність руки
Ти загубився, поки я знайдений
Ооооо
Люблю починати грати в гру
Говорили, що щось приховає біль
Щось змінює моє почуття
Я не думаю, що ви бачите мене таким, яким я є
Почати — це легко
Висаджуючи насіння, ви торкаєтеся землі
Але посадка насіння не сприяє його росту
ПРИСПІВ
Я обов’язаний пояснення, ви обов’язані відкритий розум
Але коли ми обидва засмучені, слова такі недобрі
Я хочу втекти або скоротити вас до розміру
Я не думаю, що можу стримати сльози на очах
Ти розповів мені всі свої мрії, я досі вірю у тебе
Але у мене є свої мрії.
також
І я мушу йти
Ви знаєте, що це мене розчаровує
Як ти можеш дивитися, як я обвертаюся
Чому мій відхід розбиває твоє серце
Я не думаю, що ви бачите мене таким, яким я є
Почати — це легко
Висаджуючи насіння, ви торкаєтеся землі
Але посадка насіння не сприяє його росту
ПРИСПІВ
О ХОР