Переклад тексту пісні Slave - Sass Jordan

Slave (оригінал)

Ministers of religion
Have visited me many times
To talk about it
They say to me
I gotta leave it I gotta leave it
It’s a bad habit
For a man
But when I try to leave it
My friends keep telling me
I’m a fool amongst fools
Now I’m a slave, a slave
I’m a slave
I’m a liquor slave
I’m a slave, a slave, slave
I’m a slave
Just a liquor slave
I have lost my dignity
I had before trying
To please everybody
Some say to me
Yo yo
I look better when I’m drunk
Some say no no no
I look bad you know
Sometimes I cry
I cry but my crying
Never helps me none
'Cause now I am a slave, a slave
I’m a slave
I’m just a liquor slave
I am a slave, a prisoner
I’m a slave
Just a liquor slave
Every night when I’m
Coming back home
My wife gets worried
'Cause she knows
Shes got double trouble
Coming home
Sometimes I cry
I cry lord I cry
But my crying
Never helps me
Now I’m a slave, a slave
I’m a slave
I’m a liquor slave
I’m a slave, a slave, slave
I’m a slave
Just a liquor slave

(переклад)

Служителі релігії
Багато разів відвідував мене
Щоб поговорити про це
Вони кажуть мені
Мені потрібно це залишити, я повинен залишити це
Це шкідлива звичка
Для чоловіка
Але коли я намагаюся залишити це
Мої друзі продовжують розповідати мені
Я дурень серед дурнів
Тепер я раб, раб
Я раб
Я раб спиртного
Я раб, раб, раб
Я раб
Просто раб спиртного
Я втратив гідність
Я мав перед спробою
Щоб догодити всім
Деякі кажуть мені
Йо йо
Я виглядаю краще, коли п’яний
Деякі кажуть ні ні ні
Ви знаєте, я виглядаю погано
Іноді я плачу
Я плачу, але мій плач
Мені ніколи не допомагає ніхто
Тому що тепер я раб, раб
Я раб
Я просто раб спиртного
Я раб, в’язень
Я раб
Просто раб спиртного
Щовечора, коли я
Повертаючись додому
Моя дружина хвилюється
Бо вона знає
У неї подвійні проблеми
Приходячи додому
Іноді я плачу
Я плачу, Господи, я плачу
Але мій плач
Мені ніколи не допомагає
Тепер я раб, раб
Я раб
Я раб спиртного
Я раб, раб, раб
Я раб
Просто раб спиртного