Переклад тексту пісні Make You a Believer - Sass Jordan

Make You a Believer (оригінал)

She’s getting married — looking at her life
Every time she turns around — she’s somebody’s wife
But no dice — she wants to break that chain tonight
He’s been working sales — sleeping on the phone
Every time he wants to quit — he can’t make his loan
But he’ll drive — they’ll make that Texas line tonight
C’mon baby — no more maybe
This could make us young again — for awhile
If you’re gonna love me — love me tonight
If we’re gonna do it — let’s do it right
If you’re gonna love me — love me tonight
The devil’s getting dusty — cause sin is outta style
Mommy’s leaving daddy — found another man
They can’t feed the family — sent the kids to uncle Sam
But he lied — he couldn’t feed them if he tried
Let’s get together — let’s forget the ties
Let’s be like in the movies — for a night
Now and then we think that everything’s changing
That we can see the light
Then we stop and see it’s always the same thing
Reality comes into sight
Comon baby — no more maybe
This could make us young again — for awhile

Make You a Believer (переклад)

Вона виходить заміж — дивлячись на своє життя
Кожен раз, коли вона обертається — вона чиясь дружина
Але ні кості — вона хоче розірвати цей ланцюг сьогодні ввечері
Він займався продажами — спав у телефоні
Кожного разу, коли він хоче кинути — він не може отримати позику
Але він буде керувати — сьогодні ввечері вони доїдуть до Техасу
Давай, дитинко, можливо, не більше
Це може зробити нас знову молодими — на деякий час
Якщо ти збираєшся любити мене — люби мене сьогодні ввечері
Якщо ми збираємося це зробити, давайте зробимо це правильно
Якщо ти збираєшся любити мене — люби мене сьогодні ввечері
Диявол припадає пилом, тому що гріх вийшов із моди
Мама покидає тата — знайшла іншого чоловіка
Вони не можуть прогодувати сім’ю — відправили дітей до дядька Сема
Але він збрехав — він не міг би їх нагодувати, якби спробував
Збираймося — забудьмо зв’язки
Давайте будемо, як у фільмах — на ніч
Час від часу ми думаємо, що все змінюється
Щоб ми бачили світло
Потім ми зупиняємось і бачимо, що це завжди те саме
Реальність постає перед очима
Звичайна дитина — можливо, не більше
Це може зробити нас знову молодими — на деякий час