Переклад тексту пісні If It's Up to Me - Sass Jordan

If It's Up to Me (оригінал)

People say you make the bed you’re lying in
Sliding in between the sheets of life
Do you intend to let them get you lying down
Steel yourself in time to face the knife
I will take my fate and make it my alibi
If it’s up to me
If it’s up to me
Everyone you know has got an enemy
Animal or human or a dream
Success is what we fight like hell just to achieve
But when it comes you wonder where you’ve been
I will take my fate and make it my alibi
If it’s up to me
If it’s up to me
I can learn to weather the adversity
I will find a way to win the fight
If it’s up to me

(переклад)

Люди кажуть, що ти застилаєш ліжко, в якому лежиш
Ковзає між аркушами життя
Чи збираєтеся ви дозволити їм покласти вас
Встигніть зіткнутися з ножем
Я візьму свою долю і зроблю її своїм алібі
Якщо це вирішувати я
Якщо це вирішувати я
У кожного, кого ви знаєте, є вороги
Тварина, людина чи сон
Успіх – це те, за що ми боремося як біс
Але коли це приходить, то задається питанням, де ви були
Я візьму свою долю і зроблю її своїм алібі
Якщо це вирішувати я
Якщо це вирішувати я
Я можу навчитися переносити негаразди
Я знайду шлях виграти бій
Якщо це вирішувати я