Переклад тексту пісні Goin' Back Again - Sass Jordan

Goin' Back Again (оригінал)

On the east side of St. Laurence Blvd
There’s a whole different world
People tasking and laughing at anything
In the summertime whirl
Nobody’s asking questions
'Bout who you are and where you’ve been
Just willing to live and let live
Whatever state you might find yourself in
I’m going back again someday
Down where the river meets the ocean
I’m going back again someday
And that’s where I’ll stay
That’s where I’m gonna stay
On the west side of St. Laurence Blvd
It’s something else again
Another feeling, a different culture
And people hanging with their old friends
Nobody seems to notice
About what’s changing on the other side
Someday we will come together
Reach across this great divide
Some people tell no lies
Some people wear their hats too tight
Some people forgive and forget you but
Some of them never let you
They say my home in the land of snow is nice
Let me tell you what it’s like
It’s eleven months of winter baby
And just one month of pretty thin ice

Goin' Back Again (переклад)

На східній стороні бул. Св. Лаврентія
Є зовсім інший світ
Люди, які виконують завдання та сміються над чим завгодно
У літньому виру
Ніхто не задає питань
«Про те, хто ти і де ти був
Просто хочу жити і дати жити
У якому б стані ви не опинилися
Я колись повернуся знову
Там, де річка зливається з океаном
Я колись повернуся знову
І там я залишуся
Там я й залишусь
На західній стороні бул. Св. Лаврентія
Знову щось інше
Інше відчуття, інша культура
І люди тусуються зі своїми старими друзями
Здається, ніхто не помічає
Про те, що змінюється з іншого боку
Колись ми зберемося разом
Досягніть цього великого розриву
Деякі люди не брешуть
Деякі люди носять занадто тісні капелюхи
Деякі люди прощають і забувають тебе, але
Деякі з них ніколи не дозволяють вам
Кажуть, мій дім у сніжній країні гарний
Дозвольте мені розповісти вам, що це таке
Це одинадцять місяців зимової дитини
І лише один місяць досить тонкого льоду