Переклад тексту пісні When Trouble Comes - Sarah Siskind, Charles Esten

When Trouble Comes (оригінал)

When trouble comes
And it always will
Will you turn and run?
Or will you be here still?
Will you hold my hand?
Do you think you can?
When the hard times have begun
When trouble comes
When the clouds roll in
And they always do
And the lightning strikes
And it frightens you
We’d still be here
Or we’d disappear
When it isn’t all so far
When trouble comes
It’s easy when it’s easy
And everything is fine
But will some heart tomorrow sorrow
Change your heart, and change your mind?
It’s easy when it’s easy
And everything is fine
But will some heart tomorrow sorrow
Change your heart, and change your mind?
When trouble comes
And it always will
Will you turn and run?
Or will you be here still?
Will we find a way
On our darkest day?
To hold out for the sun
To hold on 'til it’s done
Will I still be the one
When trouble comes?

When Trouble Comes (переклад)

Коли приходить біда
І так буде завжди
Ти розвернешся і побіжиш?
Або ви все ще будете тут?
Ти тримаєш мене за руку?
Як ви думаєте, ви можете?
Коли почалися важкі часи
Коли приходить біда
Коли набігають хмари
І вони це завжди роблять
І вдаряє блискавка
І це лякає вас
Ми все одно будемо тут
Або ми зникли б
Коли це ще не все
Коли приходить біда
Це легко, коли це легко
І все добре
Але чи буде якесь серце завтра сумувати
Змінити своє серце і змінити свою думку?
Це легко, коли це легко
І все добре
Але чи буде якесь серце завтра сумувати
Змінити своє серце і змінити свою думку?
Коли приходить біда
І так буде завжди
Ти розвернешся і побіжиш?
Або ви все ще будете тут?
Чи знайдемо ми спосіб
У наш найтемніший день?
Щоб чекати сонця
Щоб зачекати, поки це не буде готово
Чи я все ще буду тим
Коли приходить біда?