Переклад тексту пісні Wildfire - Sarah Klang

Wildfire (оригінал)

I wrote so many songs about you
So many melodies I wish you knew
I left my hometown to stay with you
Left my whole family for something new
And it hurts, my baby
'Cause you don’t even recognize
And it hurts, so badly
When you don’t even realize
That my love is like wildfire
My love is like wildfire
You left me all alone
I hated you
I wanted to move on
Be someone new
But you had me under your love spell
I can’t live without you, baby can’t you tell?
And it hurts, my baby
'Cause you don’t even recognize
And it hurts, so badly
When you don’t even realize
That my love is like wildfire
My love is like wildfire
Sometimes I wonder
Why don’t you feel the same?
Sometimes I wonder
Can you feel my pain?
My love is like wildfire
My love is like wildfire
My love is like wildfire
My love is like wildfire

(переклад)

Я написав стільки пісень про тебе
Так багато мелодій, які я б хотів знати
Я покинув своє рідне місто, щоб залишитися з тобою
Покинув всю сім’ю заради чогось нового
І це болить, моя дитинко
Тому що ти навіть не впізнаєш
І це болить, так страшно
Коли ти навіть не усвідомлюєш
Що моє кохання, як лісова пожежа
Моє кохання, як лісова пожежа
Ти залишив мене саму
Я ненавидів тебе
Я хотів рухатися далі
Будьте кимось новим
Але ти мав мене під своїм коханням
Я не можу жити без тебе, дитинко, ти не можеш сказати?
І це болить, моя дитинко
Тому що ти навіть не впізнаєш
І це болить, так страшно
Коли ти навіть не усвідомлюєш
Що моє кохання, як лісова пожежа
Моє кохання, як лісова пожежа
Іноді я дивуюся
Чому ви не відчуваєте те саме?
Іноді я дивуюся
Ти відчуваєш мій біль?
Моє кохання, як лісова пожежа
Моє кохання, як лісова пожежа
Моє кохання, як лісова пожежа
Моє кохання, як лісова пожежа