Переклад тексту пісні You Know Her - Sarah Jane Morris

You Know Her (оригінал)

She’s been burning at the edges of late.
She’s been hurting on the change of climate
And every thing that’s good is just spinning away.
She really doesn’t think she can make it.
But you know her, you know her.
She’ll be fine
Yes you know her, you know her.
It will all work out in time
And she’s feeling so self destructive.
She just wants to take out the world.
Inside her head are many voices,
Screaming ‘help me I’m a little girl'.
But you know her, you know her.
She’ll be fine.
You know her, you know her.
It’s gonna all work out in time.
She’s yearning for a new world to create.
She knows she has to act before it gets too late.
Everyday she reads about it,
The stories they just beg belief.
She really doesn’t think she can take it.
What can nullify her sense of grief?
But you know her,
She’ll be fine.
It will all work out in time.
You know her, you know her,
of course you do,
You know her, you know her,
She is you.

(переклад)

Останнім часом вона горіла на краю.
Вона страждала від зміни клімату
І все, що добре, просто відходить.
Вона справді не думає, що зможе це зробити.
Але ти її знаєш, ти її знаєш.
Вона буде добре
Так, ти її знаєш, ти її знаєш.
З часом усе вийде
І вона почувається настільки саморуйнівною.
Вона просто хоче знищити світ.
В її голові багато голосів,
Кричить «допоможіть мені, я маленька дівчинка».
Але ти її знаєш, ти її знаєш.
Вона буде добре.
Ти її знаєш, ти її знаєш.
Все вийде з часом.
Вона прагне створити новий світ.
Вона знає, що має діяти, поки не стане занадто пізно.
Щодня вона читає про це,
Історії вони просто благають віри.
Вона справді не думає, що зможе це витримати.
Що може звести нанівець її почуття горя?
Але ти її знаєш,
Вона буде добре.
З часом усе вийде.
Ти її знаєш, ти її знаєш,
звичайно,
Ти її знаєш, ти її знаєш,
Вона — це ви.