Переклад тексту пісні I Learned To Love You - Sarah Jane Morris

I Learned To Love You (оригінал)

I Learned to love you
For what you would allow.
I grew to love you
We would work it out somehow.
Oh to love you,
Every crack and hopeless stain.
I still loved you
When you went missing once again, yes I did,
I still loved you when you went missing again.
Oh yes to love you,
Every blemish every wart.
Oh to love you,
All the wars so vainly fought.
But to love you
And think something could be gained
That to love you
Would be worth this endless pain, my love,
Yes to love you would be worth this endless pain.
Oh to love you,
It wasn’t good enough.
How I loved you,
Was I ever good enough?
And oh my love
Yours not to comprehend,
Yes, you can go my love,
You betrayed yourself in the end, yes you did,
You betrayed yourself in the end.
And, woah, my love,
There will be no more sleazy lies.
To test my love
With your clever alibis,
Ah… yes… my love,
It has finally found a door,
Yes my love,
It’s not your problem anymore, n, o no, no,
Oh my love is not your problem anymore, no, no,
Oh my love is not your problem anymore.

(переклад)

Я навчився любити тебе
За те, що ти дозволиш.
Я полюбив тебе
Ми б якось вирішили це.
О любити тебе,
Кожна тріщина і безнадійна пляма.
Я все ще любив тебе
Коли ти знову пропав безвісти, так, я зник,
Я все ще любив тебе, коли ти знову зник.
О, так, щоб любити тебе,
Кожна пляма кожна бородавка.
О любити тебе,
Усі війни так марно велися.
Але любити тебе
І подумайте, що можна щось отримати
Щоб любити вас
Було б варте цього нескінченного болю, моя люба,
Так, кохати вас було б варто цього нескінченного болю.
О любити тебе,
Це було недостатньо добре.
Як я любив тебе,
Чи я колись був достатньо хорошим?
І о моя люба
Ви не розумієте,
Так, ти можеш піти, моя люба,
Ви зрадили себе врешті-решт, так, ви зрадили,
Зрештою ви зрадили себе.
І оу, моя люба,
Більше не буде непристойної брехні.
Щоб перевірити мою любов
З твоїм розумним алібі,
Ах... так... моя люба,
Він нарешті знайшов двері,
Так, любов моя,
Це вже не ваша проблема, н, о ні, ні,
О, моя любов – це вже не твоя проблема, ні, ні,
О, моя любов — це більше не ваша проблема.