Переклад тексту пісні For A Friend - Sarah Jane Morris

For A Friend (оригінал)

So what does it mean to make a new friend?
A friendship that is loyal, deep and true
To start something and see it through till the end
I know that we connected me and you
The path we knew that we would take together
The path we knew for us would nerver end
The things that we had shared would last forever
Yes I know that I was born to be your friend.
And I feel you near to me
Your spirit’s as clear as the day
Yes I feel you near to me
And I hear the words you’d say
Togheter we will read the stars in the sky
Together we’ll embrace and silently cry
Together we will sit and watch the night go by
Until night fears vanish from our minds and they die
We never know how long that we’ve been granted
The body changes but the soul remains
Without death our lives can have no meaning
Without love we all remain the same
And if sadness is my only art
And passioni s the poetry of my heart
And i know that we’re now worlds apart
What does il mean to make a friend?
Togheter we will read the stars in the sky
Together we’ll embrace and silently cry
Together we will sit and watch the night go by
Until night fears vanish from our minds and die
The spirit of our friendship will always stay
Though material things may falla way
You’ll be here with me forever
We started something we will see unto the end
What does it mean to lose a friend?

(переклад)

Отже, що означає завести нового друга?
Дружба, яка вірна, глибока й справжня
Щоб розпочати щось і довести це до кінця
Я знаю, що ми поєднали мене і вас
Шлях, який ми знали, що підемо разом
Шлях, який ми знали для себе, ніколи не закінчиться
Те, чим ми ділилися, триватиме вічно
Так, я знаю, що народжений бути твоїм другом.
І я відчуваю, що ти поруч із собою
Ваш дух ясний, як день
Так, я відчуваю, що ти поруч із собою
І я чую слова, які ви говорите
Разом ми будемо читати зірки на небі
Разом обіймемося і тихо заплачемо
Разом ми будемо сидіти й дивитися, як проходить ніч
Поки нічні страхи не зникнуть з нашого розуму і не помруть
Ми ніколи не знаємо, скільки часу нам надано
Тіло змінюється, а душа залишається
Без смерті наше життя не має сенсу
Без любові ми всі залишаємося такими ж
І якщо смуток — моє єдине мистецтво
І passioni – це поезія мого серця
І я знаю, що зараз ми розділені світами
Що означає "завести друга"?
Разом ми будемо читати зірки на небі
Разом обіймемося і тихо заплачемо
Разом ми будемо сидіти й дивитися, як проходить ніч
Поки нічні страхи не зникнуть з наших розумів і не помруть
Дух нашої дружби завжди залишиться
Хоча матеріальні речі можуть підпасти
Ти будеш тут зі мною назавжди
Ми розпочали щось, що побачимо до кінця
Що означає втратити друга?