Переклад тексту пісні Never Forget How To Dance - Sarah Jane Morris

Never Forget How To Dance (оригінал)

It’s been a long time coming.
These feet have been confined
To a bare cell, on death row.
Yes, my sentence was unkind.
21 years in a prison cell
For something I didn’t do.
When no-one in the country believes you
There is nothing you can do.
But I never forgot how to dance,
No, I never forgot how to dance,
And if I ever got me another chance
I’d show the world how to dance.
They battered all my ugly bones,
They bashed out my good teeth,
And in my cell over many nights
A cacophony of grief.
I did all my best to cope
As the best years passed me by.
But I never gave up any hope
That folks would hear my cry.
No I never forgot how to dance,
No, I never forgot how to dance,
And if I ever got me another chance
I’d show the world how to dance.
Well this day has come to pass
Where the truth has overwhelmed
The lies of this bent justice,
An innocent life condemned.
And still some folk they doubt me.
Yes, they would have their day
When I’d be strapped down in that chair.
The lying bastards would have their way.
But I never forgot how to dance,
No, I never forgot how to dance,
If I ever got me another chance
I’d show the hold damn world how to dance.

(переклад)

Це було довго.
Ці ноги були обмежені
У голу камеру, в камеру смертників.
Так, мій вирок був недобрим.
21 рік у тюремній камері
За те, чого я не робив.
Коли в країні вам ніхто не вірить
Ви нічого не можете зробити.
Але я ніколи не забував, як танцювати,
Ні, я ніколи не забував, як танцювати,
І якщо я колись отримаю ще один шанс
Я б показав світу, як танцювати.
Вони побили всі мої потворні кістки,
Вони вибили мені добрі зуби,
І в моїй камері протягом багатьох ночей
Какофонія горя.
Я робив усе можливе, щоб впоратися
Бо найкращі роки пройшли повз мене.
Але я ніколи не полишав ніякої надії
Щоб люди почули мій плач.
Ні, я ніколи не забував, як танцювати,
Ні, я ніколи не забував, як танцювати,
І якщо я колись отримаю ще один шанс
Я б показав світу, як танцювати.
Ось і настав цей день
Де правда переважала
Брехня цього викривленого правосуддя,
Невинне життя засуджено.
І все-таки деякі люди в мені сумніваються.
Так, у них був би свій день
Коли мене прив’яжуть у тому кріслі.
Брехливі виродки мали б свій шлях.
Але я ніколи не забував, як танцювати,
Ні, я ніколи не забував, як танцювати,
Якщо я колись отримаю ще один шанс
Я б показав, проклятий світ, як танцювати.