Переклад тексту пісні Alleria - Sarah Jane Morris, Enrico Melozzi

Alleria (оригінал)

Passa ò tiempo e che fa?
Tutto cresce se ne va
Time goes by
And you just don’t love anymore no no no
You want the sunshine to make you dry
Give me an hour or two to help you unlock your mind
Alleria
For a moment you will forget
That you need some happiness
Only God knows how I suffer for this
And you need to let these feelings show
It’s not up to you, you know
You only want to give
And noone understands you
And your happiness just goes away
Pass' ò tiempo e che fà
Se la mia voce cambierà
Time goes by
And you don’t believe anymore, not anything
Well you have the things that you really don’t want
But you want the things you just don’t have
Time goes quickly but you just don’t seem t grow
Alleria
For a moment you will forget
That you need some happiness
Only God knows how I suffer for this
And you need to let your feelings show
Its not up to you, you know
You only want to give
And noone understands you
And your happiness just goes away
It slips away…
Words and music Pino Daniele (translation and additional lyrics SJM)

Alleria (переклад)

Passa ò tiempo e che fa?
Tutto cresce se ne va
Час проходить
І ти більше не любиш ні ні ні
Ви хочете, щоб сонце висушило вас
Дайте мені годину чи дві, щоб допомогти вам розблокувати свій розум
алергія
На мить ви забудете
Що тобі потрібно трохи щастя
Тільки Бог знає, як я страждаю за це
І ви повинні дозволити цим почуттям проявитися
Знаєш, це не залежить від вас
Ви хочете лише дати
І ніхто тебе не розуміє
І твоє щастя просто минає
Pass' ò tiempo e che fà
Se la mia voce cambierà
Час проходить
А ти вже не віриш, нічого
Ну, у вас є речі, які ви дійсно не хочете
Але ти хочеш того, чого у тебе просто немає
Час минає швидко, але здається, що ти не ростеш
алергія
На мить ви забудете
Що тобі потрібно трохи щастя
Тільки Бог знає, як я страждаю за це
І ви повинні показати свої почуття
Знаєш, це не залежить від вас
Ви хочете лише дати
І ніхто тебе не розуміє
І твоє щастя просто минає
Він вислизає…
Слова і музика Піно Даніеле (переклад і додаткові слова SJM)