Переклад тексту пісні Good Night God Bless - Sarah Jane Morris

Good Night God Bless (оригінал)

They played our song again last night on the radio
The mystery of the faith that God will never show
Some people go to war have the nerve to call it peace
Others talk of love they can’t find words to release
Good Night God Bless
Put away your sorrow
God Bless Good night
Believe in Tomorrow
Oh that hopeful wedding dress that’s hanging on the line
Fluttering in the breeze, of all eternal time.
Well you know I once shared a dream, a hymn to a new dawn day.
And I woke up alone, you’d just walked away.
Good Night God Bless
Put away your Sorrow
God Bless, Good Night
Believe in Tomorrow
Oh those crazy astronauts
They sing slightly out of tune
And those slick city poets
Bow down to their country moon
And it goes round and round and round
Oh the blessed tender dove, that is sleeping in our hearts
It is the fear of our lives, that’s tearing us apart
The shepherd with his vision of a saint above the hill
Says a prayer for us both, he believes in us still
God Bless, Good Night,
Put away your sorrow
Good Night Bless,
Believe in Tomorrow
God Bless, Good Night,
Put away your sorrow
Good Night Bless,
Believe in Tomorrow
God Bless, Good Night,
Put away your sorrow
Good Night Bless,
Believe in Tomorrow
God Bless, Good Night,
Put away your sorrow
Good Night Bless,
Believe in Tomorrow

(переклад)

Минулої ночі вони знову запустили нашу пісню по радіо
Таємниця віри, яку Бог ніколи не покаже
Деякі люди йдуть на війну мають нахабність назвати це миром
Інші говорять про любов, яку не можуть знайти слів, щоб виплеснути
Доброї ночі Благослови Бог
Відкинь свою печаль
Дай Боже доброї ночі
Вірте в завтра
О, ця обнадійлива весільна сукня, яка висить на лінії
Розвиваючись на вітерці, вічного часу.
Ну, ви знаєте, колись я поділився мрієм, гімном новому світанку.
І я прокинувся сам, а ти щойно пішов.
Доброї ночі Благослови Бог
Відкинь свою скорботу
Благослови Боже, доброї ночі
Вірте в завтра
Ох, ці божевільні астронавти
Вони співають трохи не так
І ці слизькі міські поети
Вклоніться їхній країні місяця
І це йде по колу
О благословенний ніжний голуб, що спить у наших серцях
Це страх за нашим життям, який розриває нас на частини
Пастух із видінням святого над пагорбом
Молиться за нас обох, він все ще вірить у нас
Боже благослови, доброї ночі,
Відкинь свою печаль
Благослови спокійну ніч,
Вірте в завтра
Боже благослови, доброї ночі,
Відкинь свою печаль
Благослови спокійну ніч,
Вірте в завтра
Боже благослови, доброї ночі,
Відкинь свою печаль
Благослови спокійну ніч,
Вірте в завтра
Боже благослови, доброї ночі,
Відкинь свою печаль
Благослови спокійну ніч,
Вірте в завтра