Переклад тексту пісні Train Ride - Sara Jackson-Holman

Train Ride (оригінал)

Vividly it comes to me that train ride in late june
cutting through, so ruggedly the silent hills in bloom
Oh
Mountains cut that canopy
that canopy of blue
I’ve finally let my heart breath
and think a bit of you
Blazing sky in all it’s glory
the stars fill it with light
the star you wished on fell to earth
and set my heart on fire
set my heart on fire
set my heart on fire
Face pressed against the window glass
I watched the terrain change
vibrant shades they came and pass
that river writhed in pain
such beauty I’ve never seen
but it’s been here all this time
insted of seeing shades of grey
I’ve seen the bright sun shining
Blazing sky in all it’s glory
the stars fill it with light
the star you wished on fell to earth
and set my heart on fire
set my heart on fire
set my heart on fire

Train Ride (переклад)

Яскраво згадує та поїздка на поїзді наприкінці червня
прорізаючи, так суворо цвітуть тихі пагорби
о
Гори розрізають той навіс
цей навіс синього кольору
Я нарешті дозволив своєму серцю дихати
і думати про вас
Яскраве небо у всій його красі
зірки наповнюють його світлом
зірка, яку ви бажали, впала на землю
і запалив моє серце
запалити моє серце
запалити моє серце
Обличчя притиснуто до віконного скла
Я спостерігав за зміною місцевості
яскраві відтінки, які вони з’являлися і проходили
ця річка звивалася від болю
такої краси я ніколи не бачила
але він був тут весь цей час
замість бачити відтінки сірого
Я бачив, як світить яскраве сонце
Яскраве небо у всій його красі
зірки наповнюють його світлом
зірка, яку ви бажали, впала на землю
і запалив моє серце
запалити моє серце
запалити моє серце