Переклад тексту пісні River Queen - Sara Jackson-Holman

River Queen (оригінал)

Take me with you when you go to the depths of your despair
Tell me how will be, be the river that takes you there
Take it unto nothing, lay it, our love, for me
Take your dances on me, cause I am your river queen
I could be the one that’ll make you happy
I could be the one that shows you how life could be
Oh, I could be the one, oh, I could be the one
I could be a girl when you’re down?
Drinking up the?
when you’re starting something
Oh, I could be the one, oh, I could be the one
Wake you softly, take your hand in my cover of the night
Honey, I will be, be your law, your protector and your guide
Feel my breath in your lungs, never let go of me
I’ll take you through the currents, cause I am your river queen
I could be the one that’ll make you happy
I could be the one that shows you how life could be
Oh, I could be the one, oh, I could be the one
I could be a girl when you’re down?
Drinking up the?
when you’re starting something
Oh, I could be the one, oh, I could be the one
(Bridge)
I am not afraid to love you
To love you, to love you
I could be the one that’ll make you happy
I could be the one that shows you how life could be
Oh, I could be the one, oh, I could be the one
I could be a girl when you’re down?
Drinking up the?
when you’re starting something
Oh, I could be the one, oh, I could be the one

River Queen (переклад)

Візьми мене з собою, коли підеш до глибин свого відчаю
Розкажи мені, як буде, будь річкою, яка приведе тебе туди
Візьміть це нанівець, покладіть це, наша любов, для мене
Візьміть на мене свої танці, бо я ваша річкова королева
Я могла б бути тим, хто зробить вас щасливим
Я могла б бути тим, хто покаже тобі, яким могло б бути життя
О, я можу бути одним, о, можу бути одним
Я можу бути дівчиною, коли ти слабиш?
Випиваєте?
коли ти щось починаєш
О, я можу бути одним, о, можу бути одним
Розбуди тебе тихенько, візьми свою руку в мій покров ночі
Любий, я буду твоїм законом, твоїм захисником і провідником
Відчуй мій подих у своїх легенях, ніколи не відпускай мене
Я проведу тебе крізь течії, бо я твоя річкова королева
Я могла б бути тим, хто зробить вас щасливим
Я могла б бути тим, хто покаже тобі, яким могло б бути життя
О, я можу бути одним, о, можу бути одним
Я можу бути дівчиною, коли ти слабиш?
Випиваєте?
коли ти щось починаєш
О, я можу бути одним, о, можу бути одним
(Міст)
Я не боюся любити тебе
Любити вас, любити вас
Я могла б бути тим, хто зробить вас щасливим
Я могла б бути тим, хто покаже тобі, яким могло б бути життя
О, я можу бути одним, о, можу бути одним
Я можу бути дівчиною, коли ти слабиш?
Випиваєте?
коли ти щось починаєш
О, я можу бути одним, о, можу бути одним