Переклад тексту пісні Can't Take My Love - Sara Jackson-Holman

Can't Take My Love (оригінал)

Can’t take my love from me
Not if I’m dragged across the continents or through the sea--your love is safe
with me
And though my bones may ache
And though I’m weary I’m not stopping just to let it fade
To let it slip away
And through the rolling tide
My vision blurred
You were obscured by still I had to fight to keep your hand in mine
And when you go, I go to pieces
To pieces so don’t leave me for too long
So honey oh, won’t you release me, release me?
Oh, don’t let me come undone
And all the streets are hushed
What lies in silence must belong there-- in the falling dusk our lost dreams
come to us
And though it all seems wrong
I wake and find you by my side like you were never gone
Like you were never gone

Can't Take My Love (переклад)

Не можу забрати в мене мою любов
Ні, якщо мене тягнуть через континенти чи крізь море – твоє кохання в безпеці
зі мною
І хоча мої кістки можуть боліти
І хоча я втомився, я не зупиняюся лише для того, щоб згаснути
Щоб не вислизнуло
І крізь приплив
Мій зір затуманився
Ви були затьмарені тим, що мені довелося боротися, щоб утримати вашу руку в моїй
І коли ти йдеш, я розриваюсь на шматки
На шматки, тому не залишайте мене надовго
Тож любий, ти не звільниш мене, не звільниш мене?
Ой, не дозволяйте мені розгубитися
І на всіх вулицях тиша
Те, що лежить у тиші, має належати там – у сутінках наших втрачених мрій
приходьте до нас
І хоча це здається неправильним
Я прокидаюся і знаходжу поруч із собою, наче тебе ніколи не було
Наче тебе ніколи не було