Переклад тексту пісні Cellophane - Sara Jackson-Holman

Cellophane (оригінал)

Sun soaked, high hopes
Wear them as my winter coat
To keep out the cold
But try as I might
I can’t hide the mysteries that you read in my eyes
But oh, no no no
Oh, no no no
Wrap my heart in cellophane
Keep it dry when it rains
And maybe that way
I’ll keep it safe from you
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Masquerading
I watch the shadows play on your opaque face
But sparks fly from your colbalt eyes
And I can see through your disguises
But oh, no no no
Oh, no no no
Wrap your heart in cellophane
Keep it dry when it rains
And maybe that way
You’ll keep it safe from me
Ooh ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh ooh
Wrap our hearts in cellophane
Keep them dry when it rains
And maybe that way we’ll keep them safe
Wrap our hearts in cellophane
Keep them dry when it rains
And maybe that way we’ll keep them safe

(переклад)

Сонце залито, великі надії
Ношу їх як зимове пальто
Щоб не замерзнути
Але намагайся, як міг
Я не можу приховати таємниці, які ви читаєте в моїх очах
Але о, ні ні ні
О, ні ні ні
Загорніть моє серце в целофан
Тримайте його сухим, коли йде дощ
А може й так
Я бережу це від вас
Оооооооооооооо
Оооооооооооооо
Маскарад
Я спостерігаю, як тіні грають на твоєму непрозорому обличчі
Але іскри летять із твоїх колбальтових очей
І я бачу крізь твої маскування
Але о, ні ні ні
О, ні ні ні
Загорніть своє серце в целофан
Тримайте його сухим, коли йде дощ
А може й так
Ви бережете це від мене
Оооооооооооооо
Оооооооооооооо
Загорніть наші серця в целофан
Тримайте їх сухими, коли йде дощ
І, можливо, таким чином ми вбережемо їх
Загорніть наші серця в целофан
Тримайте їх сухими, коли йде дощ
І, можливо, таким чином ми вбережемо їх