Переклад тексту пісні Freight Train - Sara Jackson-Holman

Freight Train (оригінал)

Grief is a freight train
Oh, what’s a little pain?
When you’ve got so much to love
Grief is a freight train
Oh, what’s a little pain?
When you’ve got so much to love
Forever is a slow train
Oh, what a vivid thing
When you’ve got so much to lose
Hope is a fast car
Only takes you so far
Boy, you got a lot to learn
Close your eyes
Take to the sky like a big blue kite
Leave your woes behind
Close my eyes
Trying to remember what you said to me
Before you said goodbye
Love is a slow song playing on the radio
I know every word by heart
Happiness is soft light
That we see our lives by
Only fade into the dark
Close your eyes
Take to the sky like a big blue kite
Leave your woes behind
Close my eyes
Trying to remember what you said to me
Before you said goodbye

Freight Train (переклад)

Горе — вантажний потяг
Ой, що за невеликий біль?
Коли тобі так багато що любити
Горе — вантажний потяг
Ой, що за невеликий біль?
Коли тобі так багато що любити
Forever — повільний потяг
О, яка яскрава річ
Коли ти маєш так багато втратити
Hope — швидка машина
Доведе вас лише поки що
Хлопче, тобі є чому навчитися
Закрий очі
Підніміться в небо, як великий блакитний повітряний змій
Залиште свої біди позаду
Закрийте мої очі
Намагаюся згадати, що ти мені сказав
Перед тим, як попрощатися
Любов — це повільна пісня, що звучить по радіо
Я напам’ять знаю кожне слово
Щастя — м’яке світло
Якими ми бачимо своє життя
Лише зникнути в темряві
Закрий очі
Підніміться в небо, як великий блакитний повітряний змій
Залиште свої біди позаду
Закрийте мої очі
Намагаюся згадати, що ти мені сказав
Перед тим, як попрощатися